Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Предложения за резолюция B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 и B6-0101/2009 (необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 17) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0097/2009 (за замяна на B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 и B6-0101/2009): внесено от следните членове на ЕП: Claudio Fava, от името на групата PSE Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean и Marco Cappato, от името на групата ALDE Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir и Hélène Flautre, от името на групата Verts/ALE Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens Holm и Willy Meyer Pleite, от името на групата GUE/NGL приема се (P6_TA(2009)0073)
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Návrhy usnesení B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 a B6-0101/2009 (potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 17) NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0097/2009 (nahrazující B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 a B6-0101/2009): předložen těmito poslanci: Claudio Fava za skupinu PSE Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean a Marco Cappato za skupinu ALDE Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir a Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens Holm a Willy Meyer Pleite za skupinu GUE/NGL přijat (P6_TA(2009)0073)
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Forslag til beslutning B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 og B6-0101/2009 (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 17) FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0097/2009 (erstatter B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 og B6-0101/2009): stillet af: Claudio Fava for PSE-Gruppen Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean og Marco Cappato for ALDE-Gruppen Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir og Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens Holm og Willy Meyer Pleite for GUE/NGL-Gruppen Vedtaget (P6_TA(2009)0073)
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Entschließungsanträge B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 und B6-0101/2009 (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 17) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B6-0097/2009 (ersetzt B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 und B6-0101/2009): eingereicht von den Abgeordneten: Claudio Fava im Namen der PSE-Fraktion Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean und Marco Cappato im Namen der ALDE-Fraktion Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir und Hélène Flautre im Namen der Verts/ALE-Fraktion Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens Holm und Willy Meyer Pleite im Namen der GUE/NGL-Fraktion Angenommen (P6_TA(2009)0073)
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Motions for resolution B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 and B6-0101/2009 (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 17) MOTION FOR A RESOLUTION RC-B6-0097/2009 (replacing B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 and B6-0101/2009): tabled by the following Members: Claudio Fava, on behalf of the PSE Group Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean and Marco Cappato, on behalf of the ALDE Group Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir and Hélène Flautre, on behalf of the Verts/ALE Group Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens Holm and Willy Meyer Pleite, on behalf of the GUE/NGL Group Adopted (P6_TA(2009)0073)
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Propuestas de resolución B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 y B6-0101/2009 (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0097/2009 (sustituye a las B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 y B6-0101/2009): presentada por los siguientes diputados: Claudio Fava, en nombre del Grupo PSE Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean y Marco Cappato, en nombre del Grupo ALDE Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir y Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens Holm y Willy Meyer Pleite, en nombre del Grupo GUE/NGL Aprobado (P6_TA(2009)0073)
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Resolutsiooni ettepanekud B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 ja B6-0101/2009 (Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 17) RESOLUTSIOONI ETTEPANEK RC-B6-0097/2009 (asendades B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 ja B6-0101/2009): mille esitasid järgmised parlamendiliikmed: Claudio Fava fraktsiooni PSE nimel Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean ja Marco Cappato fraktsiooni ALDE nimel Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir ja Hélène Flautre fraktsiooni Verts/ALE nimel Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens Holm ja Willy Meyer Pleite fraktsiooni GUE/NGL nimel Vastu võetud (P6_TA(2009)0073)
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Propositions de résolution B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 et B6-0101/2009 (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 17) PROPOSITION DE RÉSOLUTION RC-B6-0097/2009 (remplaçant les B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 et B6-0101/2009): déposée par les députés suivants: Claudio Fava, au nom du groupe PSE Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean et Marco Cappato, au nom du groupe ALDE Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir et Hélène Flautre, au nom du groupe Verts/ALE Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens Holm et Willy Meyer Pleite, au nom du groupe GUE/NGL Adopté (P6_TA(2009)0073)
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Proposte di risoluzione B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 e B6-0101/2009 (Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17) PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0097/2009 (in sostituzione delle B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 e B6-0101/2009): presentata da Claudio Fava, a nome del gruppo PSE Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean e Marco Cappato, a nome del gruppo ALDE Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir e Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens Holm e Willy Meyer Pleite, a nome del gruppo GUE/NGL Approvazione (P6_TA(2009)0073)
Lithuanian[lt]
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 17) PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0097/2009 (keičiama B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 ir B6-0101/2009): pateiktas šių Parlamento narių: Claudio Fava PSE frakcijos vardu Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean ir Marco Cappato ALDE frakcijos vardu Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir ir Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens Holm ir Willy Meyer Pleite GUE/NGL frakcijos vardu Priimta (P6_TA(2009)0073)
Latvian[lv]
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 17. punkts) REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0097/2009 (aizstāj B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 un B6-0101/2009) Iesnieguši šādi deputāti: Claudio Fava PSE grupas vārdā Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean un Marco Cappato ALDE grupas vārdā Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir un Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens Holm un Willy Meyer Pleite GUE/NGL grupas vārdā.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 u B6-0101/2009 (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 17) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0097/2009 (flokB6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 u B6-0101/2009): mressqa mill-Membri li ġejjin: Claudio Fava f'isem il-Grupp PSE Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean u Marco Cappato f'isem il-Grupp ALDE Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir u Hélène Flautre f'isem il-Grupp Verts/ALE Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens Holm u Willy Meyer Pleite f'isem il-Grupp GUE/NGL Adottata (P6_TA(2009)0073)
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ontwerpresoluties B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 en B6-0101/2009 (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 17) ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0097/2009 (ter vervanging van B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 en B6-0101/2009): ingediend door de volgende leden: Claudio Fava, namens de PSE-Fractie Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean en Marco Cappato, namens de ALDE-Fractie Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir en Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens Holm en Willy Meyer Pleite, namens de GUE/NGL-Fractie Aangenomen (P6_TA(2009)0073)
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Projekty rezolucji B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 i B6-0101/2009 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 17) PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0097/2009 (zastępujący B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 i B6-0101/2009): złożony przez następujących posłów: Claudio Fava w imieniu grupy PSE Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean i Marco Cappato w imieniu grupy ALDE Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir i Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens Holm i Willy Meyer Pleite w imieniu grupy GUE/NGL Przyjęto (P6_TA(2009)0073)
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Propostas de resolução B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 e B6-0101/2009 (Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 17) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO RC-B6-0097/2009 (em substituição dos B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 e B6-0101/2009): apresentada pelos seguintes deputados: Claudio Fava, em nome do Grupo PSE Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean e Marco Cappato, em nome do Grupo ALDE Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir e Hélène Flautre, em nome do Grupo Verts/ALE Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens Holm e Willy Meyer Pleite, em nome do Grupo GUE/NGL Aprovado (P6_TA(2009)0073)
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Propuneri de rezoluţii B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 şi B6-0101/2009 (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17) PROPUNERE DE REZOLUŢIE RC-B6-0097/2009 care înlocuieşte B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 şi B6-0101/2009): depusă de următorii deputaţi: Claudio Fava, în numele Grupului PSE Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean şi Marco Cappato, în numele Grupului ALDE Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir şi Hélène Flautre, în numele Grupului Verts/ALE Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens Holm şi Willy Meyer Pleite, în numele Grupului GUE/NGL Adoptat (P6_TA(2009)0073)
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Návrhy uznesenia B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 a B6-0101/2009 (Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 17) NÁVRH UZNESENIA RC-B6-0097/2009 (nahrádzajúci B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 a B6-0101/2009): podaný týmito poslancami: Claudio Fava za skupinu PSE Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean a Marco Cappato za skupinu ALDE Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir a Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens Holm a Willy Meyer Pleite za skupinu GUE/NGL Prijatý (P6_TA(2009)0073)
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Predlogi resolucij B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 in B6-0101/2009 (potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 17) PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0097/2009 (ki nadomešča B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 in B6-0101/2009): ki so ga predložili naslednji poslanci: Claudio Fava v imenu skupine PSE Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean in Marco Cappato v imenu skupine ALDE Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir in Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens Holm in Willy Meyer Pleite v imenu skupine GUE/NGL Sprejeto (P6_TA(2009)0073)
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Resolutionsförslag B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 och B6-0101/2009 (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 17) RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0097/2009 (ersätter B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 och B6-0101/2009): inlämnat av följande ledamöter: Claudio Fava för PSE-gruppen Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean och Marco Cappato för ALDE-gruppen Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir och Hélène Flautre för Verts/ALE-gruppen Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens Holm och Willy Meyer Pleite för GUE/NGL-gruppen Antogs (P6_TA(2009)0073)