Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
С тези планове вече са определени обхватът на програмите, зададеното окончателно състояние на извеждане от експлоатация и крайните срокове за извеждане от експлоатация; те обхващат дейностите по извеждане от експлоатация, свързаните с тях график, разходи и необходими човешки ресурси.
Czech[cs]
Plány stanovily oblast působnosti uvedených programů, konečné stavy vyřazení a konečné lhůty; zahrnují činnosti související s vyřazováním z provozu, připojený harmonogram těchto činností, náklady a požadované lidské zdroje.
Danish[da]
Disse planer fastlagde programmernes omfang, slutstatus for dekommissioneringen og slutdatoer; de dækker dekommissioneringsaktiviteterne, den dertil hørende tidsplan, omkostningerne og de nødvendige menneskelige ressourcer.
German[de]
In diesen Plänen wurden der Programmumfang sowie die Stilllegungsendzustände und -termine festgelegt; sie umfassen die Stilllegungstätigkeiten sowie den damit verbundenen Zeitplan, die Kosten und die erforderlichen personellen Ressourcen.
Greek[el]
Τα εν λόγω σχέδια ορίζουν το πεδίο εφαρμογής των προγραμμάτων, την τελική κατάσταση και τις ημερομηνίες περάτωσης του παροπλισμού· καλύπτουν τις δραστηριότητες παροπλισμού, το σχετικό με αυτές χρονοδιάγραμμα, το κόστος και τους απαιτούμενους ανθρώπινους πόρους.
English[en]
These plans defined the scope of these programmes, the decommissioning end-states and end-dates; they cover the decommissioning activities, their associated schedule, costs and required human resources.
Spanish[es]
Esos planes definían el ámbito de aplicación de los programas, los estados finales de clausura y las fechas de finalización; comprenden las actividades de clausura y el calendario, los costes y las necesidades de recursos humanos correspondientes.
Estonian[et]
Kõnealustes kavades on kindlaks määratud programmide ulatus, dekomisjoneerimise lõppseis ja lõpptähtpäevad; neis on sätestatud dekomisjoneerimismeetmed, asjaomane ajakava, kulud ja vajalikud inimressursid.
Finnish[fi]
Kyseisissä suunnitelmissa määritellään ohjelmien soveltamisala sekä ydinlaitosten käytöstäpoiston lopulliset vaiheet ja päättymispäivät; ne kattavat käytöstäpoistotoimet sekä niiden aikataulun, kustannukset ja tarvittavat henkilöresurssit.
French[fr]
Lesdits plans ont défini la portée des programmes, les états finaux et les dates d’achèvement des processus de déclassement; ils couvrent les activités de déclassement, leur calendrier, les coûts et les ressources humaines requises.
Croatian[hr]
U tim su planovima definirani opseg tih programa te rokovi i krajnje stanje razgradnje; obuhvaćaju aktivnosti razgradnje, njihov raspored, troškove i potrebne ljudske resurse.
Hungarian[hu]
Ezek a tervek meghatározták a programok hatókörét, a leszereléssel elérni kívánt végállapotot, valamint a leszerelés végső dátumait; tartalmazzák a leszereléshez szükséges tevékenységeket, ezek menetrendjét, költségeit, valamint a szükséges emberi erőforrásokat.
Italian[it]
Questi piani hanno definito la portata dei programmi, lo stadio finale e le date di completamento della disattivazione; essi riportano le attività di disattivazione, nonché il calendario, i costi e il fabbisogno di risorse umane in relazione a tali attività.
Lithuanian[lt]
Tuose planuose apibrėžta programų taikymo sritis, galutinė būklė nutraukus eksploatavimą ir nurodytos pabaigos datos; į juos įtraukti eksploatavimo nutraukimo darbai, su jais susijęs tvarkaraštis, išlaidos ir reikalingi žmogiškieji ištekliai;
Latvian[lv]
Šie plāni nosaka programmu darbības jomu, izņemšanas no ekspluatācijas galīgos stāvokļus un termiņus; tie ietver dezekspluatācijas darbības, ar tām saistīto grafiku, izmaksas un vajadzīgos cilvēkresursus.
Maltese[mt]
Dan il-pjan iddefinixxa l-kamp ta’ applikazzjoni tal-programm, l-istat aħħari u d-data tal-għeluq tad-dekummissjonar; ikopru l-attivitajiet tad-dekummissjonar, l-iskeda assoċjata tagħhom, il-kostijiet u r-riżorsi umani meħtieġa.
Dutch[nl]
In deze plannen zijn de reikwijdte van deze programma’s, de eindtoestanden van volledige ontmanteling en de einddata vastgesteld. In de plannen komen de ontmantelingsactiviteiten, het bijbehorende tijdsschema, de kosten en de benodigde personele middelen aan bod.
Polish[pl]
W planach tych określono zakres tych programów, końcowe stadia likwidacji oraz daty zakończenia; obejmują one działania likwidacyjne, związany z nimi harmonogram, koszty oraz wymagane zasoby ludzkie.
Portuguese[pt]
Estes planos definiram o âmbito de aplicação dos programas, os estádios finais e as datas finais de desmantelamento; abrangem as atividades de desmantelamento, o calendário associado, os custos e recursos humanos necessários.
Romanian[ro]
Aceste planuri au definit sfera acestor programe, starea finală a instalațiilor și termenele-limită; ele vizează activitățile de dezafectare, calendarul aferent, costurile și resursele umane necesare.
Slovak[sk]
V rámci týchto plánov sa vymedzil rozsah pôsobnosti týchto programov, konečný stav vyradenia z prevádzky a konečné termíny. Týkajú sa činností súvisiacich s vyraďovaním z prevádzky, ich súvisiaceho harmonogramu, nákladov a potrebných ľudských zdrojov.
Slovenian[sl]
Ta načrta sta opredelila obseg teh programov, končno stanje razgradenj in končne datume; obsegata dejavnosti razgradnje, časovni načrt zanje, stroške in potrebne človeške vire.
Swedish[sv]
I dessa planer angavs räckvidden för dessa program, avvecklingarnas sluttillstånd och slutdatum. De omfattar avvecklingsverksamheterna samt därtill hörande tidsplaner, kostnader och personalbehov.