Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам как това се случва на милионер, но намерих 2 бележки относно недостатъчни средства 689 00:36:34,237 - - 00:36:35,571 в пощата на жертвата.
Czech[cs]
Nevím, jak se tohle stane milionáři, ale ve schránce měla oběť dvě upozornění na " nedostatek prostředků ".
Greek[el]
Δεν ξέρω πως αυτό μπορεί να συμβεί σε εκατομμυριούχο, αλλά βρήκα δύο ειδοποιήσεις για " Ανεπαρκή Κεφάλαια " στο γραμματοκιβώτιο του θύματος.
English[en]
I don't know how this happens to a millionaire, but I found two " insufficient fund " notices in our vic's mailbox.
Spanish[es]
No sé cómo esto le puede ocurrir a un millonario, pero encontré dos notificaciones de fondos insuficientes en el correo de nuestra víctima.
French[fr]
J'ignore comment ça arrive à un millionnaire, mais j'ai trouvé deux notifications de la banque dans sa boîte aux lettres.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy történhet meg egy milliomossal, de két " fedezetlen csekk " üzenetet találtam az áldozat postaládájában.
Italian[it]
Non so come possa accadere a un milionario, due avvisi di " fondi insufficienti " nella casella di posta della vittima.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe het een miljonair kan overkomen maar er zaten twee betalingsweigeringen in zijn mailbox.
Polish[pl]
Nie wiem, jakim cudem to się przytrafiło milionerowi, ale na poczcie głosowej są dwa zgłoszenia o " braku środków " na koncie.
Portuguese[pt]
Não sei como acontece com um milionário mas encontrei dois avisos de fundos insuficientes no correio.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum se poate asta unui milionar, dar am găsit două note cu " fonduri insuficiente " în cutia poştală a victimei.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako se lahko kaj takšnega zgodi milijonarju, toda v žrtvinem nabiralniku sem našel dva obvestila o prekoračenem limitu.
Turkish[tr]
Bir milyonerin başına nasıl gelir bilmem ama maktulün posta kutusunda iki adet " yetersiz kredi " bildirisi buldum.