Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Mars is te koud, Venus is te warm, die Aarde is net reg”, verduidelik die planeetwetenskaplike Andrew Ingersoll.
Amharic[am]
ፕላኔቶችን የሚያጠኑ አንድሪው ኢንገርሶል የተባሉ ሳይንቲስት “ማርስ በጣም ቀዝቃዛ ስትሆን ቬኑስ ደግሞ እጅግ ሞቃታማ ናት፤ ምድር ግን ፍጹም ተስማሚ የአየር ጠባይ አላት” ሲሉ ገልጸዋል።
Arabic[ar]
يوضح عالم الكواكب أندرو إنڠرْسول: «المرِّيخ بارد جدا، كوكب الزهرة حار جدا، اما الارض فحرارتها مناسبة تماما».
Central Bikol[bcl]
“An Mars sobra kalipot, an Venus sobra kainit, an Daga tamang-tama sana,” an paliwanag kan sientista na nag-espesyalisar sa mga planeta na si Andrew Ingersoll.
Bemba[bem]
Andrew Ingersoll sayantisti wa fya maplaneti alondolwele ukutila: “Planeti ya Mars yalitalala sana, Venus yalikabisha sana, lelo Icalo e caba fye apalinga.”
Bulgarian[bg]
„На Марс е твърде студено, на Венера е твърде горещо, на Земята е най–подходящата температура“ — обяснява астрономът Андрю Ингерсол.
Bangla[bn]
“মঙ্গল অত্যধিক ঠাণ্ডা, শুক্র অত্যধিক উত্তপ্ত, পৃথিবী হল একেবারে উপযুক্ত,” গ্রহ সংক্রান্ত বিজ্ঞানী আ্যন্ড্রু ইঙ্গারসোল ব্যাখ্যা করেন।
Cebuano[ceb]
“Ang Mars bugnaw ra, ang Venus init ra, ang yuta eksakto gayod ug temperatura,” miingon ang siyentipiko sa mga planeta nga si Andrew Ingersoll.
Czech[cs]
„Mars je příliš chladný, Venuše zas příliš horká, ale Země je právě tak akorát,“ vysvětluje odborník na planety Andrew Ingersoll.
Danish[da]
„Mars er for kold, Venus er for varm, Jorden er lige tilpas,“ udtaler Andrew Ingersoll, der forsker i planeter.
German[de]
„Der Mars ist zu kalt, die Venus zu heiß, die Erde ist genau richtig“, erklärte der Planetenforscher Andrew Ingersoll.
Ewe[ee]
Ɣletinyigba ŋuti nunyala Andrew Ingersoll gblɔ be: “Mars fa akpa, Venus xɔ dzo akpa, gake Anyigba ya le afi si sɔ pɛpɛpɛ.”
Efik[efi]
Andrew Ingersoll, ataifiọk oro ekpepde n̄kpọ aban̄a ekondo ọdọhọ ete: “Mars ebịt akaha, Venus onyụn̄ ofiop akaha, Isọn̄ odu ke ata nnennen itie.”
Greek[el]
«Ο Άρης είναι πολύ κρύος, η Αφροδίτη είναι πολύ ζεστή, η Γη είναι ιδανική», εξηγεί ο πλανητικός επιστήμονας Άντριου Ίνγκερσολ.
English[en]
“Mars is too cold, Venus is too hot, Earth is just right,” explains planetary scientist Andrew Ingersoll.
Spanish[es]
“Marte es demasiado frío; Venus, demasiado caliente; la Tierra está precisamente donde debe estar”, explica el científico planetario Andrew Ingersoll.
Estonian[et]
„Marss on liiga külm, Veenus liiga palav, Maa aga see täpselt õige,” selgitab planetaarteadlane Andrew Ingersoll.
Finnish[fi]
”Mars on liian kylmä, Venus liian kuuma, Maa juuri sopiva”, sanoo planeettatutkija Andrew Ingersoll.
Fijian[fj]
“Sa rui batabata sara o Mars, e katakata sara na iVolasiga, ia sa bau veirauti vinaka ga na noda Vuravura,” e vakamacalataka o Andrew Ingersoll, e dua na saenitisi e dau vakadikeva na vuravura.
French[fr]
“ Mars est trop froide, Vénus trop chaude, mais la Terre est idéale ”, déclare le planétologue Andrew Ingersoll.
Ga[gaa]
Jeŋ nilelɔ Andrew Ingersoll tsɔɔ mli akɛ: “Mars nɔ ejɔ tsɔ, ni Venus hu nɔ edɔ tsɔ, shi Shikpɔŋ lɛ nɔ edɔko fe nine, ni enɔ ejɔko hu fe nine.”
Guarani[gn]
“Mártepe roʼyetereíma, Vénuspe hakueterei, ko Yvy katu oĩ hendaitépe” heʼi Andrew Ingersoll peteĩ sientífiko ostudiáva planetakuéra.
Gun[guw]
“Mars fá gbau, Venus hùnmiyọ́n gbau, Aigba wẹ sọgbe” na mí, wẹ lẹnunnuyọnẹntọ Andrew Ingersoll dọ.
Hebrew[he]
”מאדים קר מדי, נוגה חמה מדי, כוכב הלכת ארץ מתאים בדיוק”, מסביר המדען הפלנטרי אנדרו אינגרסול.
Hindi[hi]
ग्रहों का अध्ययन करनेवाले वैज्ञानिक ऐन्ड्रू इंगरसोल कहते हैं: “मंगल ग्रह बहुत ही ठंडा है और शुक्र ग्रह बहुत ही गरम, मगर पृथ्वी का तापमान बिलकुल सही है।”
Hiligaynon[hil]
“Tuman katugnaw sang Mars, tuman kainit sang Venus, hustuhan lang ang Duta,” paathag sang sientipiko sa planeta nga si Andrew Ingersoll.
Croatian[hr]
“Mars je prehladan, Venera prevruća, a Zemlja je točno onakva kakva treba biti”, objašnjava planetarni znanstvenik Andrew Ingersoll.
Haitian[ht]
Andrew Ingersoll, ki se yon syantifik k ap etidye planèt, fè konnen : “ Mas twò frèt, Venis twò cho, Latè ideyal.
Hungarian[hu]
„A Mars túl hideg, a Vénusz túl forró, de a Földön épp megfelelő a hőmérséklet” — fejti ki Andrew Ingersoll planetográfus.
Armenian[hy]
«Մարսի վրա չափազանց ցուրտ է, Վեներայի վրա՝ չափազանց շոգ, իսկ Երկրի վրա՝ իդեալական»,— բացատրում է մոլորակագետ Էնդրյու Ինգերսոլը։
Indonesian[id]
”Mars terlalu dingin, Venus terlalu panas, Bumi ideal,” demikian penjelasan seorang pakar planet, Andrew Ingersoll.
Igbo[ig]
Ọkà mmụta ihe ndị metụtara mbara ala bụ́ Andrew Ingersoll kọwara, sị: “Mars jụbigara oyi ókè, Venus kpobigara ọkụ ókè, Ụwa dị n’ebe kwesịrị nnọọ ekwesị.”
Iloko[ilo]
“Nakalamlamiis iti Mars, nakabarbara iti Venus, kalkalainganna ti temperatura iti Daga,” inlawlawag ti sientista kadagiti planeta a ni Andrew Ingersoll.
Icelandic[is]
„Á Mars er of kalt og á Venus of heitt en á jörðinni er hitastigið mátulegt,“ segir reikistjörnufræðingurinn Andrew Ingersoll.
Italian[it]
“Marte è troppo freddo, Venere è troppo caldo, la Terra è perfetta”, spiega il planetologo Andrew Ingersoll.
Japanese[ja]
火星は寒すぎ,金星は暑すぎ,地球はちょうどよい」と,惑星科学者のアンドリュー・インガソルは説明しています。
Georgian[ka]
„მარსი ძალიან ცივია, ვენერა ძალიან ცხელი, დედამიწაზე კი სათანადო ტემპერატურაა“, — აღნიშნავს პლანეტოლოგი ენდრიუ ინგერსოლი.
Kannada[kn]
“ಮಂಗಳ ಗ್ರಹವು ಬಹಳ ತಣ್ಣಗಿದೆ, ಶುಕ್ರ ಗ್ರಹವು ತೀರ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಭೂಮಿ ಮಾತ್ರ ತಕ್ಕದ್ದಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಗ್ರಹ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಆ್ಯಂಡ್ರು ಇನ್ಗೆರ್ಸೊಲ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
“화성은 너무 춥고, 금성은 너무 뜨겁고, 지구는 꼭 알맞다”고, 행성 천문학자인 앤드루 잉거솔은 설명합니다.
Lingala[ln]
Andrew Ingersoll, moto moko ya siansi, amonisi ete “Mars ezali na malili mingi, Vénus eleki molunge, kaka Mabelé nde ezali na esika oyo ebongi mpenza.”
Lozi[loz]
Caziba yo muñwi wa sayansi ya bizwa Andrew Ingersoll u talusa kuli: “Kwa Mars ku bata maswe, kwa Venus kona ku cisa hahulu, kono fa Lifasi ku itikanelezi.”
Lithuanian[lt]
„Marse per šalta, Veneroje per karšta, o Žemėje sąlygos idealios“, — aiškina planetologas Endru Ingersolis.
Luba-Lulua[lua]
Mumanyi wa malu a mabulungu Andrew Ingersoll udi umvuija ne: “Dibulungu dia Mars didi ne mashika makole, dia Vénus didi ne luya lua katshia, kadi buloba bobu budi pa nkatshinkatshi.”
Luvale[lue]
Mutu alinangula vyajipulaneti, Andrew Ingersoll ngwenyi: “Pulaneti yaMars yapwa yituta chikuma, kaha yaVenus yapwa yizuma chikuma, oloze yaMavu yapwa yamwaza.”
Lushai[lus]
“Mars chu a vâwt lutuk a, Venus ve thung chu a sa lutuk a, Lei erawh hi chu a tâwk chiah a ni,” tiin planetary scientist Andrew Ingersoll-a’n a sawi.
Latvian[lv]
”Marss ir pārāk auksts, Venēra ir pārāk karsta, Zeme ir tieši tāda, kā vajadzīgs,” skaidro planetologs Endrū Ingersols.
Macedonian[mk]
„На Марс е премногу студено, на Венера е премногу жешко, а на Земјата е токму како што треба“, објаснува планетологот Ендрју Ингерсол.
Malayalam[ml]
ഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ചു പഠിക്കുന്ന ആൻഡ്രൂ ഇംഗർസോൾ എന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞൻ വിശദീകരിക്കുന്നതനുസരിച്ച് “ചൊവ്വയിൽ ഭയങ്കര തണുപ്പാണ്, ശുക്രനിൽ ഭയങ്കര ചൂടും. ഭൂമിയിലാകട്ടെ ഇവ രണ്ടും തികച്ചും അനുയോജ്യമായ അളവിലാണ്.”
Marathi[mr]
“मार्स अतिशय थंड आहे आणि व्हिनस अतिशय तप्त आहे परंतु पृथ्वीचे वातावरण अगदी योग्य आहे,” असे वर्णन ग्रहांचे वैज्ञानिक अॅण्ड्रू इंगरसोल देतात.
Maltese[mt]
“Marte hija wisq kiesħa, Venere taħraq wisq, l- Art hija eżatt kif għandha tkun,” jispjega x- xjenzat planetarju Andrew Ingersoll.
Norwegian[nb]
«Mars er altfor kald, Venus er altfor varm, [men] jorden er akkurat passe,» forklarer planetforskeren Andrew Ingersoll.
Nepali[ne]
“मङ्गल ग्रह धेरै चिसो छ भने शुक्र ग्रह चाहिं धेरै तातो, तर पृथ्वी भने ठीक्कको छ” भनी ग्रहहरूको अध्ययन गर्ने वैज्ञानिक एन्ड्रीउ ईगंरसोल बताउँछन्।
Dutch[nl]
„Mars is te koud, Venus te heet, de Aarde is precies goed”, legt planetoloog Andrew Ingersoll uit.
Northern Sotho[nso]
Setsebi sa thutamahlale ya tša dipolanete Andrew Ingersoll se boletše gore: “Mars e tonya kudu, Venus e fiša kudu gomme Lefase lona le lekanetše.”
Nyanja[ny]
Katswiri wa mapulaneti, Andrew Ingersoll, anafotokoza kuti: “Ku Mars kumazizira kwambiri, ku Venus kumatentha kwambiri, koma padziko lapansi m’pabwino.”
Panjabi[pa]
ਗ੍ਰਹਿਆਂ ਦੇ ਇਕ ਵਿਗਿਆਨੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਮੰਗਲ ਗ੍ਰਹਿ ਬਹੁਤ ਹੀ ਠੰਢਾ ਹੈ, ਸ਼ੁਕਰ ਗ੍ਰਹਿ ਬਹੁਤ ਗਰਮ, ਪਰ ਸਾਡੀ ਧਰਤੀ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ ਐਨ ਠੀਕ ਹੈ।”
Pangasinan[pag]
“Say Mars et ambetebetel, say Venus et ampetapetang, say Dalin et dugaruga,” so insalaysay na planetary scientist a si Andrew Ingersoll.
Papiamento[pap]
E sientífiko planetario, Andrew Ingersoll, ta splika: “Mars ta muchu friu, Vénus ta muchu kayente, Tera ta nèt na e distansia ideal.”
Polish[pl]
„Na Marsie jest za zimno, na Wenus za gorąco, a na Ziemi w sam raz” — wyjaśnia planetolog Andrew Ingersoll.
Portuguese[pt]
“Marte é frio demais, Vênus é quente demais; a Terra está no ponto ideal”, explica o cientista planetário Andrew Ingersoll.
Rundi[rn]
Umunyasiyansi w’ivy’imibumbe umwe yitwa Andrew Ingersoll asigura ati: “Ku mubumbe witwa Marise harakanye birenze urugero, ku witwa Venisi na ho harashushe birenze urugero, ariko kw’Isi hoho ubushuhe n’ubukanye biri ku rugero rubereye”.
Romanian[ro]
„Pe Marte este prea frig, pe Venus este prea cald, dar pe Pământ este ideal“, explică planetologul Andrew Ingersoll.
Russian[ru]
«Марс слишком холодный, а Венера слишком горячая,— пишет планетолог Эндрю Ингерсолл,— Земля же подходит идеально».
Kinyarwanda[rw]
Umuhanga mu bya siyansi yiga iby’imibumbe witwa Andrew Ingersoll yaravuze ati “Marisi irakonja cyane, Venusi irashyuha cyane, ku Isi ho ibintu byose biri mu rugero.”
Slovak[sk]
„Mars je príliš chladný, Venuša je príliš horúca, Zem má práve tú správnu teplotu,“ vysvetľuje planetárny vedec Andrew Ingersoll.
Slovenian[sl]
»Mars je prehladen, Venera je prevroča, na Zemlji pa so ravno pravšnji pogoji,« pojasnjuje astronom Andrew Ingersoll.
Samoan[sm]
Na faapea mai Andrew Ingersoll o se saienitisi o paneta: “O Mars e mālūlū tele, e matuā vevela lava Venus ae e talafeagai lelei le tulaga o le Lalolagi.”
Shona[sn]
Mumwe musayendisiti wezuva nenyika dzaro anonzi Andrew Ingersoll anotsanangura kuti: “Mars inotonhora zvikuru, Venus inopisa zvikuru, Nyika iri pakakodzera.”
Albanian[sq]
«Marsi është tepër i ftohtë, Afërdita tepër e nxehtë, kurse Toka është tamam siç duhet»,—shpjegon planetologu Endru Ingersoll.
Serbian[sr]
„Mars je prehladan, Venera je pretopla, Zemlja je baš kako treba“, objašnjava planetarni naučnik Endru Ingersol.
Sranan Tongo[srn]
„Mars kowru tumusi, Venus faya tumusi, ma Grontapu no kowru tumusi èn a no faya tumusi”, na so sabiman Andrew Ingersoll e taki.
Southern Sotho[st]
Andrew Ingersoll, setsebi sa saense ea lipolanete, o hlalosa hore “Mars e bata haholo, Venus e chesa haholo, Lefatše lona le nepahetse hantle.”
Swedish[sv]
”Mars är för kall och Venus för varm, men jorden är perfekt”, förklarar planetforskaren Andrew Ingersoll.
Swahili[sw]
“Sayari ya Mihiri ina baridi kali sana, Zuhura ina joto kali sana, Dunia ina hali zinazofaa kabisa,”anaeleza mtaalamu wa sayansi ya sayari, Andrew Ingersoll.
Congo Swahili[swc]
“Sayari ya Mihiri ina baridi kali sana, Zuhura ina joto kali sana, Dunia ina hali zinazofaa kabisa,”anaeleza mtaalamu wa sayansi ya sayari, Andrew Ingersoll.
Tamil[ta]
“செவ்வாய் கடுங்குளிரான கிரகம், வெள்ளி படுவெப்பமான கிரகம், பூமியோ மிதமிஞ்சிய குளிரும் வெப்பமுமின்றி சீராக உள்ள கிரகம்” என விண்கோள விஞ்ஞானியான ஆண்ட்ரூ இங்கர்சால் விளக்குகிறார்.
Telugu[te]
“అంగారకగ్రహం అతి శీతలంగా, శుక్రగ్రహం అతి వేడిగా ఉంటాయి, భూమి ఉష్ణోగ్రత సరిగ్గా ఉంటుంది” అని గ్రహాలను పరిశోధించే శాస్త్రవేత్త ఆండ్రూ ఇంజర్సాల్ వివరించాడు.
Thai[th]
แอนดรูว์ อินเกอร์ซอลล์ นัก วิทยาศาสตร์ ดาว เคราะห์ อธิบาย ว่า “ดาว อังคาร หนาว เย็น เกิน ไป ดาว ศุกร์ ก็ ร้อน เกิน ไป โลก นี่ แหละ ที่ เหมาะ สม ที่ สุด.”
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ፕላነት ዜጽንዕ ኣንድሪው ኢንገርሶል ዝስሙ ተመራማሪ: “ማርስ ኣዝያ ዝሕልቲ እያ: ቨኑስ ከኣ ኣዝያ ውዕይቲ እያ: ምድሪ ግን እተመጣጠነት እያ” በለ።
Tagalog[tl]
“Napakalamig ng Mars, napakainit naman ng Venus, pero ang Lupa ay tamang-tama lamang,” ang paliwanag ni Andrew Ingersoll, siyentipikong dalubhasa sa mga planeta.
Tswana[tn]
Rasaense wa dipolanete e bong Andrew Ingersoll a re: “Polanete e e bidiwang Mars e tsididi thata, e go tweng Venus e mogote thata, Lefatshe lone le siame.”
Tongan[to]
“ ‘Oku fu‘u momoko ‘a Ma‘asi, ‘oku fu‘u vela ‘a Vēnusi, ‘oku fe‘ungamālie tofu pē ‘a Māmani,” ko e fakamatala ia ‘a ha faisaienisi ki he palanité ko Andrew Ingersoll.
Turkish[tr]
Gezegen bilimci Andrew Ingersoll “Mars fazla soğuk, Venüs fazla sıcak, Dünya ise tam olması gerektiği gibi” diyor.
Tsonga[ts]
Andrew Ingersoll, mutivi wa sayense ya tipulanete wa hlamusela: “Mars yi titimela ngopfu, Venus yi hisa ngopfu, Misava ya hisa yi tlhela yi titimela hi mpimo lowunene.”
Twi[tw]
Okyinnsoromma ho nimdefo Andrew Ingersoll ka sɛ: “Mars so yɛ nwini dodo, Venus yɛ hyew dodo, Asase so hyew ne ne nwini yɛ nea ɛsɛ.”
Ukrainian[uk]
Дослідник планет Ендрю Інґерсолл пояснює: «Марс — надто холодний, Венера — надто гаряча, а Земля якраз підходить для життя».
Vietnamese[vi]
Andrew Ingersoll, một nhà khoa học chuyên nghiên cứu các hành tinh, cho biết: “Hỏa Tinh quá lạnh, Kim Tinh thì quá nóng, chỉ có Trái Đất là nằm ở đúng vị trí thích hợp”.
Waray (Philippines)[war]
“An Mars sobra katugnaw, an Venus ura-ura kapaso, an Tuna igo la,” siring han usa nga syentista han mga planeta nga hi Andrew Ingersoll.
Xhosa[xh]
Inzululwazi yeeplanethi uAndrew Ingersoll, uyichaza ngolu hlobo le nto: “UMars ubanda kakhulu, uVenus utshisa kakhulu, uhlaba uphole kamnandi.”
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ohun tí ọ̀gbẹ́ni Andrew Ingersoll tó jẹ́ onímọ̀ nípa àwọn pílánẹ́ẹ̀tì sì sọ, “pílánẹ́ẹ̀tì tó ń jẹ́ Máàsì ti tutù jù, èyí tó ń jẹ́ Àgùàlà ti gbóná jù, àmọ́ ayé ò tutù jù kò sì gbóná jù.”
Zulu[zu]
U-Andrew Ingersoll, usosayensi wamaplanethi, uyachaza: “IMars ibanda ngokweqile, iVenus ishisa ngokweqile, kanti uMhlaba ukahle nje.”