Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت بحاجة للترويح عنك.
Greek[el]
Aλλά εσύ πρέπει vα χαλαρώσεις.
English[en]
You need to loosen up.
Estonian[et]
Sa vajad lõõgastust.
Finnish[fi]
Sinun täytyy päästä siitä yli.
Hebrew[he]
את צריכה להשתחרר.
Croatian[hr]
Moraš se opustiti.
Indonesian[id]
Anda perlu untuk melonggarkan.
Italian[it]
Ma tu devi lasciarti un po'andare.
Norwegian[nb]
Og du må slappe av mer!
Dutch[nl]
Je moet wat ontspannen.
Polish[pl]
Musisz się rozluźnić.
Portuguese[pt]
Tu, por outro lado, tens de relaxar.
Romanian[ro]
Trebuie să te mai destinzi.
Russian[ru]
А тебе не мешало бы расслабиться.
Slovenian[sl]
Sprostiti se moraš.
Swedish[sv]
Du måste slappna av.