Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 13. september 2011 udgav ngo'en Oceana en rapport(1) om EU‐støtte til fiskerisektoren, hvori det blev hævdet, at støtten til fiskerisektoren i 2009 i alt udgjorde 3,3 mia. EUR, hvilket er mere end tre gange højere end de officielle tal, der typisk henvises til.
German[de]
September 2011 hat die NRO Oceana einen Bericht(1) über Subventionen für den Fischereisektor veröffentlicht, dem zufolge „sich die Subventionen für den Fischereisektor im Jahr 2009 auf 3,3 Billionen EUR beliefen; ein dreimal höherer Betrag als der, der in öffentlichen Berichten üblicherweise angegeben wird“.
Greek[el]
Στις 13 Σεπτεμβρίου 2011, η ΜΚΟ Oceana δημοσίευσε μια έκθεση(1) σχετικά με τις επιδοτήσεις της ΕΕ στον τομέα της αλιείας, στην οποία ισχυρίζεται ότι «το 2009 οι επιδοτήσεις στον τομέα της αλιείας ανήλθαν συνολικά σε 3,3 δισεκατομμύρια ευρώ, ποσό πάνω από τρεις φορές μεγαλύτερο από το ποσό που αναφέρεται κατά κανόνα στα δημόσια οικονομικά στοιχεία».
English[en]
On 13 September 2011 the NGO Oceana published a report(1) on EU subsidies to the fishing sector, claiming that ‘in 2009 fishing sector subsidies totalled EUR 3.3 billion, more than three times greater [than] the amount in typically quoted public figures’.
Spanish[es]
El 13 de septiembre de 2011 la ONG Oceana publicó un informe(1) sobre las subvenciones de la UE al sector de la pesca, en el que afirmaba que «en 2009 las subvenciones para el sector de la pesca ascendieron a 3 300 millones de euros, una cantidad más de tres veces superior a la de la cifra que se suele citar de manera pública».
Finnish[fi]
Hallituksista riippumaton järjestö Oceana julkaisi 13. syyskuuta 2011 raportin(1) EU:n tuesta kalastusalalle. Sen mukaan ”vuonna 2009 kalastusalan tuet olivat yhteensä 3,3 miljardia euroa, yli kolme kertaa enemmän, kuin tavallisesti julkisuudessa mainitut luvut”.
French[fr]
Le 13 septembre 2011, l'ONG Oceana a publié un rapport(1) sur les subventions accordées par l'UE au secteur de la pêche. Ce document affirmait qu'«en 2009, le secteur de la pêche a reçu des subventions pour un total de 3,3 milliards d'euros, ce qui représente plus de trois fois le montant habituellement communiqué au public».
Italian[it]
In una relazione(1) sulle sovvenzioni dell'UE al settore della pesca pubblicata il 13 settembre 2011 dall'ONG Oceana si afferma che nel 2009 i sussidi a tale settore sono ammontati a 3,3 miliardi di euro, cifra oltre tre volte superiore a quella indicata nei dati pubblici comunemente menzionati.
Dutch[nl]
Op 13 september 2011 heeft de ngo Oceana een rapport gepubliceerd over EU-subsidies aan de visserijsector(1), waarin wordt beweerd dat „de subsidies aan de visserijsector in 2009 in totaal 3,3 miljard euro hebben bedragen, meer dan drie keer meer [dan] het bedrag dat doorgaans in openbare cijfers wordt aangehaald.”
Portuguese[pt]
Em 13 de Setembro de 2011, a ONG Oceana publicou um relatório(1) sobre os subsídios da UE ao sector das pescas, no qual afirma que os subsídios concedidos ao sector das pescas em 2009 totalizaram 3,3 mil milhões de euros, ou seja, mais do triplo do valor que consta nos dados públicos habitualmente citados.
Swedish[sv]
Den 13 september 2011 publicerade havsmiljöorganisationen Oceana en rapport(1) om EU-subventioner till fiskesektorn, enligt vilken ”fiskesektorns subventioner under 2009 uppgick till 3,3 miljarder euro, över tre gånger högre [än] beloppet i vanligen angivna offentliga siffror”.