Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han bemærker at varm og tør luft er tilbøjelig til „at udtørre luftvejene i næsen og svælget og nedsætte modstandskraften mod infektioner“.
German[de]
Er bemerkte, daß sehr warme, zu trockene Luft „gewöhnlich die Atemwege in der Nase und im Rachen austrocknet, wodurch die Widerstandskraft gegen Infektionen geschwächt wird“.
Greek[el]
Παρατηρεί ότι ο πολύ θερμός, υπερβολικά ξηρός αέρας «έχει την τάσι να ξηραίνη τις διόδους αέρος της μύτης και του λαιμού και να χαμηλώνη την αντίστασί τους στη μόλυνσι.»
English[en]
He notes that very warm overdry air “tends to dry out the air passages of the nose and throat and to lower their resistance to infection.”
Spanish[es]
Comenta que el aire muy caliente y demasiado seco “tiende a secar los conductos de aire de la nariz y la garganta y a reducir su resistencia a la infección.”
Finnish[fi]
Hän toteaa, että hyvin lämmin ja liian kuiva ilma ”saa nenän ja kurkun hengitystiet kuivumaan niin, että niiden vastustuskyky tartuntaa vastaan heikkenee”.
French[fr]
Il ajoutait que l’air chaud et sec “tend à dessécher les muqueuses du nez et de la gorge, ce qui réduit leur résistance à l’infection”.
Italian[it]
Egli fa notare che l’aria molto calda e troppo asciutta “tende ad asciugare le vie aeree del naso e della gola e a ridurre la loro resistenza all’infezione”.
Japanese[ja]
同博士は,暖かくて乾燥し切った空気が「鼻やのどなどの気道を乾燥させ,それらの器官の抵抗力を低下させるきらいがある」ことに注意を向けています。
Korean[ko]
매우 따뜻하고 건조한 공기는 “코와 목의 기도(氣道)를 건조시켜 감염에 대한 저항력을 저하시키는 경향이 있다”는 점을 그는 지적한다.
Dutch[nl]
Hij merkt op dat de erg warme en veel te droge lucht „ertoe bijdraagt dat de luchtwegen van de neus en keel uitdrogen en dat hun weerstand tegen infectie vermindert”.
Portuguese[pt]
Ele observa que o ar quente demais, e seco em excesso, “tende a secar as vias aéreas do nariz e da garganta, e reduzir sua resistência à infecção”.
Swedish[sv]
Han framhåller att mycket varm och alltför torr luft ”bidrar till att torka ut luftvägarna i näsan och halsen och sänker motståndskraften mot infektioner”.