Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече, Комисията поиска да чуе техните мнения и идеи.
Czech[cs]
Zejména se vynasnažila vyslechnout si jejich názory a vize.
Danish[da]
Men endnu vigtigere var ønsket om at lytte til deres synspunkter og idéer.
German[de]
Was jedoch noch wichtiger ist: sie versuchte, ein offenes Ohr für die Meinungen und Ideen der jungen Menschen zu haben.
Greek[el]
Ακόμη πιο σημαντικό είναι το γεγονός ότι επιδίωξε να ακουστούν οι γνώμες και οι ιδέες τους.
English[en]
More importantly, it sought to listen to their views and ideas.
Finnish[fi]
Ja ennen kaikkea se pyrki kuulemaan heidän näkemyksiään ja ajatuksiaan.
French[fr]
Surtout, elle s'est efforcée d'écouter leurs points de vue et leurs idées.
Croatian[hr]
Što je još važnije, Komisija je željela čuti njihova mišljenja i ideje.
Hungarian[hu]
Ennél is fontosabb, hogy a Bizottság igyekszik meghallgatni a fiatalok nézeteit és elképzeléseit.
Italian[it]
Fatto ancora più importante, essa ha cercato di dare ascolto alle loro opinioni e alle loro idee.
Latvian[lv]
Vēl svarīgāk – tā vēlējās uzklausīt viņu viedokļus un ierosinājumus.
Maltese[mt]
Iżjed importanti minn hekk, il-Kummissjoni fittxet li tagħti widen għall-opinjonijiet u għall-ideat tagħhom.
Dutch[nl]
Nog belangrijker is dat de Commissie getracht heeft naar hun standpunten en ideeën te luisteren.
Polish[pl]
Co ważniejsze, starała się również poznać jej poglądy i pomysły.
Portuguese[pt]
Empenhou-se especialmente em conhecer os pontos de vista e as ideias dos jovens.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, ea a căutat să le asculte punctele de vedere și ideile.
Slovak[sk]
Čo je dôležitejšie, vynasnažila sa vypočuť si ich názory a myšlienky.
Slovenian[sl]
Še pomembneje je, da je njen namen prisluhniti mnenjem in zamislim, ki jih imajo mladi.
Swedish[sv]
Framför allt har kommissionen velat få in ungas åsikter och idéer.