Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
At last we had the screws on Harbin, and we twisted them until he squealed. This kind of police work is very similar to secret service work: you look for a double agent whom you can really control, and Harbin was the man for us.
Spanish[es]
Al final le apretamos las tuercas a Harbin y seguimos apretándolas hasta que cantó. Ese tipo de trabajo policiaco es muy parecido al del servicio secreto: buscas a un agente doble al que puedas controlar realmente y Harbin era nuestro hombre.
Basque[eu]
Azkenean Harbin inguratu eta estutu egin genuen egia aitortu zuen arte. Polizi lan hori zerbitzu sekretuaren oso antzekoa da: zure erabateko kontrolpean edukiko duzun alde bietako agente bat bilatzean datza, eta Harbin zen gure gizona.
French[fr]
Nous finîmes par coincer ce dernier et nous lui tirâmes des aveux complets. Ces enquêtes de police ressemblent à un travail de contre-espionnage. Il sagit de recruter un agent double que lon peut vraiment contrôler, et Harbin fut notre homme.
Polish[pl]
W końcu mieliśmy Harbina w ręku i przycisnęliśmy go, aż zaczął śpiewać. Ten rodzaj pracy policji jest bardzo podobny do pracy wywiadu: szuka się agenta pracującego na obie strony, którego można naprawdę kontrolować, a dla nas takim właśnie człowiekiem był Harbin.