Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задължения по извеждане от употреба, включени в себестойността на имоти, машини и съоръжения
Czech[cs]
Závazky z ukončení provozu zahrnuté do pořizovací ceny pozemků, budov a zařízení
Danish[da]
Forpligtelser i forbindelse med at tage anlæg ud af drift, som er medtaget i kostprisen for materielle anlægsaktiver
German[de]
In den Sachanlagen enthaltene Kosten für die Entsorgung
Greek[el]
Υποχρεώσεις θέσης εκτός λειτουργίας που περιλαμβάνονται στο κόστος των ενσώματων παγίων
English[en]
Decommissioning liabilities included in the cost of property, plant and equipment
Spanish[es]
Pasivos por desmantelamiento incluidos en el coste del inmovilizado material
Estonian[et]
Eemaldamiskohustised, mis sisalduvad materiaalse põhivara soetusmaksumuses
Finnish[fi]
Aineellisten käyttöomaisuushyödykkeiden hankintamenoon sisältyvät käytöstä poistamista koskevat velat
French[fr]
Passifs relatifs au démantèlement inclus dans le coût d’une immobilisation corporelle
Croatian[hr]
Obveze na temelju razgradnje uključene u nabavnu vrijednost nekretnina, postrojenja i opreme
Hungarian[hu]
Az ingatlanok, gépek és berendezések bekerülési értékében szereplő leszerelési kötelezettségek
Italian[it]
Passività per smantellamenti incluse nel costo di immobili, impianti e macchinari
Lithuanian[lt]
Veiklos nutraukimo įsipareigojimai, įtraukti į nekilnojamojo turto, įrangos ir įrengimų savikainą
Latvian[lv]
Pamatlīdzekļu izmaksās iekļautās saistības sakarā ar ekspluatācijas pārtraukšanu
Maltese[mt]
Obbligazzjonijiet ta’ dekummissjonament inklużi fil-kost ta’ proprjetà, impjant u tagħmir
Dutch[nl]
Ontmantelingsverplichtingen opgenomen in de kostprijs van materiële vaste activa
Polish[pl]
Zobowiązania z tytułu wycofania z eksploatacji zawarte w cenie nabycia lub koszcie wytworzenia rzeczowych aktywów trwałych
Portuguese[pt]
Passivos por descomissionamento incluídos no custo do activo fixo tangível
Romanian[ro]
Obligații din lichidare incluse în costul imobilizărilor corporale
Slovak[sk]
Záväzky z vyradenia z prevádzky zahrnuté do obstarávacej ceny nehnuteľností, strojov a zariadení
Slovenian[sl]
Obveznosti razgradnje, vključene v nabavno vrednost opredmetenih osnovnih sredstev
Swedish[sv]
Skyldigheter avseende nedläggning, som innefattas i anskaffningsvärdet för materiella anläggningstillgångar