Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- det bør undgås, at druer eller koncentreret most indføres og forarbejdes til europæisk vin,
German[de]
- es muß verhindert werden, daß Wein oder Mostkonzentrat eingeführt und zu europäischen Weinen verarbeitet werden;
Greek[el]
- πρέπει να αποφευχθεί η δυνατότητα εισαγωγής σταφυλιών ή συμπυκνωμένου μούστου και η οινοποίησή τους σε ευρωπαϊκούς οίνους 7
English[en]
- the possibility of importing grapes or concentrated musts and turning them into European wines must be avoided;
Spanish[es]
- debe evitarse la posibilidad de importar uvas y mostos concentrados y vinificarlos convirtiéndolos en vinos europeos;
Finnish[fi]
on vältettävä antamasta mahdollisuutta tuoda rypäleitä tai rypälemehua ja valmistaa niistä eurooppalaisia viinejä,
French[fr]
- la possibilité d'importer du raisin ou des moûts concentrés et de les vinifier en vins européens doit être évitée;
Italian[it]
- va evitata la possibilità di importare uva o mosti concentrati e vinificarli in vini europei;
Dutch[nl]
- de mogelijkheid druiven en geconcentreerde most te importeren en daaruit Europese wijn te bereiden, moet worden vermeden;
Portuguese[pt]
- há que evitar utilizar a possibilidade de importar uva ou mostos concentrados e de vinificá-los em vinhos europeu;
Swedish[sv]
- Möjligheten att importera druvor eller koncentrerad druvsaft och att av dessa framställa europeiska viner bör undvikas.