Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فرؤيتنا للأشياء محدودة جدًا، بحيث علينا الخروج بأنماط واختزالات ورموز ومحاولة اكتشاف طريقة لتفسيرها، لنكون قادرين على المضي في يومنا.
Bulgarian[bg]
Полезрението ни е така ограничено, че трябва да измисляме модели и кодове и да намираме начин да ги разбираме и да умеем да живеем живота си.
German[de]
Unsere Sicht der Dinge ist so begrenzt, dass wir uns mit Mustern und Stenographien behelfen und lernen müssen, diese zu interpretieren, um unseren Tag zu meistern.
Greek[el]
Η οπτική μας των πραγμάτων είναι τόσο περιορισμένη που καταλήγουμε σε πρότυπα και συντομεύσεις και προσπαθούμε να βρούμε έναν τρόπο ερμηνείας για να μπορέσουμε να προχωρήσουμε.
English[en]
Our view of things is so limited that we have to come up with patterns and shorthands and try to figure out a way to interpret it and be able to get on with our day.
French[fr]
Notre vision des choses est si limitée que nous devons inventer des motifs et des abréviations, nous essayons de trouver comment les interpréter afin de continuer notre journée.
Galician[gl]
A nosa visión das cousas é tan limitada que debemos inventar patróns e abreviaturas e tratar de descubrir una forma de interpretala e poder seguir co teu día a día.
Hebrew[he]
ראיית הדברים שלנו כה מוגבלת, עד שעלינו להמציא דפוסים וקצרנות כדי לנסות לפרש אותו כדי שנוכל להמשיך בענייני היומיום שלנו.
Croatian[hr]
Naše je razumijevanje toliko ograničeno da moramo osmisliti obrasce i skraćenice te iznaći načine da ih interpretiramo i nastavimo živjeti.
Hungarian[hu]
Annyira szűk a látókörünk, hogy mintákat és rövidítéseket kell kitalálnunk, módot találni a magyarázatára és elboldogulni így a napjainkban.
Italian[it]
Il nostro modo di vedere le cose è così limitato che dobbiamo inventarci schemi e abbrevazioni e cercare di capire come poter interpretare tutto ed essere in grado di affrontare la giornata.
Japanese[ja]
私たちの ものの見方は とても限られていて パターンや 簡略表記を生み出すことで 世界を解釈する方法を見つけ 何とかやっていこうとします
Korean[ko]
무언가에 대한 우리의 시야는 매우 제한적이어서 패턴이나 약칭을 만드는 게 필요합니다. 그리고 하루하루를 살아가기 위해 그걸 해석할 방법을 알아내야 하죠.
Latvian[lv]
Mūsu skatījums ir tik ierobežots, ka jāizgudro principi un īsceļi un jāizdomā, kā to skaidrot un ar to sadzīvot ikdienā.
Burmese[my]
အကြောင်းအရာတွေရဲ့ ကျွန်တော်တို့အမြင်က အဆင်တွေနဲ့ အတိုကောက်တွေ စိတ်ကူးပေါက်ဖို့လိုကာ ဒါကို အနက်ကောက်ဖို့ နည်းလမ်း ကြိုးစား မှန်းဆရကာ ကိုယ်နဲ့ အဆင်ပြေနိုင်အောင် ကန့်သတ်တယ် ကျွန်တော်တို့ပါဖို့၊
Dutch[nl]
Onze visie op dingen is zo beperkt dat we patronen en afkortingen hebben bedacht en dat we ze proberen te interpreteren, om de dag door te komen.
Polish[pl]
Nasze pojmowanie jest tak ograniczone, że potrzebujemy wzorów, skrótów oraz jakiegoś sposobu interpretacji, żeby móc funkcjonować.
Portuguese[pt]
A nossa vista das coisas é tão limitada que temos de inventar padrões e abreviaturas e tentar encontrar uma forma de as interpretar e de conseguirmos continuar com o nosso dia.
Romanian[ro]
Vedem lucrurile într-un mod atât de limitat încât trebuie să inventăm tipare și prescurtări și să găsim o modalitate de interpretare pentru a putea continua.
Russian[ru]
Наш взгляд на вещи настолько ограничен, что нам не обойтись без ярлыков и условных обозначений, и мы пытаемся понять, как нам их расшифровать и применить в своей жизни.
Slovak[sk]
Naše chápanie vecí je tak obmedzené, že si musíme vytvoriť vzorce a skratky a spôsob ako ich interpretovať, aby sme mohli pokračovať v každodennom živote.
Serbian[sr]
Naše viđenje stvari je toliko ograničeno da moramo da izmislimo obrasce i prečice i da pokušamo da pronađemo način da to protumačimo i budemo u stanju da nastavimo dan.
Swedish[sv]
Vår syn på saker är så begränsad att vi måste hitta på mönster och snabbskrifter och försöka lista ut ett sätt att tolka dem för att kunna gå vidare med vår dag.
Thai[th]
มุมมองเราต่อสิ่งต่างๆ มีจํากัด เราจึงต้องมีแบบแผน เพื่อที่จะหาทาง แปลความหมาย และดําเนินชีวิตในแต่ละวันได้
Turkish[tr]
Olaylara bakışımız öyle kısıtlı ki, bunları yorumlamak için bir yol bulmaya çalışarak kısa yollar ve kalıplar oluşturmak zorundayız, ki zamanımızla barışık olabilelim.
Ukrainian[uk]
Наш погляд на речі настільки обмежений, що доводиться вигадувати паттерни чи скорочення, шукати шляхи інтерпретації і вміти миритися з теперішнім.
Urdu[ur]
چیزوں کے متعلق ہمارا زاویہ اتنا محدود ہے کہ ہمیں شارٹ ہینڈ اور سلسلے بنانے پڑتے ہیں اور ہم اس کی تشریح کا طریقہ ڈھونڈنےکی کوشش کرتے ہیں، اوراپنا دن گزارنے کے قابل ہو جاتے ہیں۔