Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След изтичането на този преходен период антропософските лекарствени продукти, приготвени по хомеопатичен метод, могат да бъдат регистрирани по опростената процедура, установена с указа за хомеопатичните продукти.
Czech[cs]
Po uplynutí tohoto přechodného období mohou být antroposofické léčivé přípravky připravené homeopatickou metodou povoleny zjednodušeným postupem zavedeným nařízením o homeopatických výrobcích.
Danish[da]
Siden overgangsperiodens udløb kan de antroposofiske lægemidler, som er fremstillet efter en homøopatisk metode, registreres i overensstemmelse med den forenklede procedure, der er indført ved bekendtgørelsen om homøopatiske produkter.
German[de]
Seit dem Ende dieses Übergangszeitraums können anthroposophische Arzneimittel, die homöopathisch zubereitet werden, nach dem durch die Verordnung über homöopathische Mittel geschaffenen vereinfachten Verfahren registriert werden.
Greek[el]
Μετά τη λήξη της μεταβατικής αυτής περιόδου, τα ανθρωποσοφικά φάρμακα που παρασκευάζονται με ομοιοπαθητική μέθοδο μπορούν να καταχωριστούν σύμφωνα με την απλουστευμένη διαδικασία που προβλέπει το διάταγμα περί ομοιοπαθητικών προϊόντων.
English[en]
Since the end of the transitional period, anthroposophic medicinal products prepared by a homeopathic method may be registered under the simplified procedure laid down in the Homeopathic Products Decree.
Spanish[es]
Tras la expiración de este período transitorio, los medicamentos antroposóficos preparados según un método homeopático pueden ser registrados mediante el procedimiento simplificado establecido en el Decreto sobre los productos homeopáticos.
Estonian[et]
Alates nimetatud üleminekuaja lõpust saab homöopaatilisel meetodil valmistatud antroposoofilisi ravimeid registreerida homöopaatiliste toodete dekreediga kinnitatud lihtsustatud erikorras.
Finnish[fi]
Tämän siirtymäajan päättymisen jälkeen homeopaattisella menetelmällä valmistetut antroposofiset lääkkeet voidaan rekisteröidä homeopaattisista tuotteista tehdyllä päätöksellä käyttöön otetussa yksinkertaistetussa menettelyssä.
French[fr]
Depuis que cette période transitoire est expirée, les médicaments anthroposophiques préparés selon une méthode homéopathique peuvent être enregistrés selon la procédure simplifiée mise en place par l’arrêté sur les produits homéopathiques.
Hungarian[hu]
Mióta ezen átmeneti időszak lejárt, a homeopátiás módszer szerint készített antropozofikus gyógyszereket a homeopátiás termékekről szóló rendelettel bevezetett egyszerűsített eljárás szerint lehet törzskönyvezni.
Italian[it]
Successivamente alla scadenza di tale periodo transitorio, i medicinali antroposofici preparati secondo un metodo omeopatico possono essere registrati in base alla procedura semplificata istituita dal decreto sui prodotti omeopatici.
Lithuanian[lt]
Pasibaigus šiam pereinamajam laikotarpiui homeopatiniu būdu paruošti antroposofiniai vaistai galėjo būti įregistruoti pagal nutarimu dėl homeopatinių vaistų nustatytą supaprastintą procedūrą.
Latvian[lv]
Kopš šī pārejas posma beigām antropozofiskās zāles, kas izgatavotas atbilstoši homeopātijas metodei, var reģistrēt saskaņā ar vienkāršoto procedūru, kas ieviesta ar Dekrētu par zālēm.
Maltese[mt]
Mill-iskadenza ta’ dan il-perijodu tranżitorju, il-prodotti mediċinali antroposofiċi ppreparati abbażi ta’ metodu omeopatiku jistgħu jiġu rreġistrati skond il-proċedura simplifikata li ġiet implementata permezz ta’ l-ordni dwar il-prodotti omeopatiċi.
Dutch[nl]
Sinds het verstrijken van deze overgangstermijn kunnen antroposofische geneesmiddelen die homeopathisch zijn bereid, volgens de bij het Besluit homeopathische producten vastgestelde vereenvoudigde procedure worden geregistreerd.
Polish[pl]
Po upływie tego okresu przejściowego antropozoficzne produkty lecznicze przygotowane zgodnie z metodą homeopatyczną można rejestrować według uproszczonej procedury ustanowionej rozporządzeniem w sprawie produktów homeopatycznych.
Portuguese[pt]
Após este período transitório ter decorrido, os medicamentos antroposóficos, preparados segundo um método homeopático, puderam ser registados segundo o procedimento simplificado estabelecido pelo decreto sobre os produtos homeopáticos.
Romanian[ro]
După expirarea acestei perioade tranzitorii, medicamentele antropozofice preparate conform unei metode homeopatice pot fi înregistrate potrivit procedurii simplificate instituite prin Decretul privind produsele homeopatice.
Slovenian[sl]
Po izteku tega prehodnega obdobja se antropozofska zdravila, pripravljena po homeopatskem postopku, lahko registrirajo po poenostavljenem postopku, ki ga je vzpostavil odlok o homeopatskih izdelkih.
Swedish[sv]
Efter att övergångsperioden löpte ut kan antroposofiska läkemedel som bereds enligt homeopatisk metod registreras enligt det förenklade förfarande som inrättats genom homeopatikaförordningen.