Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Το 1996, όταν στάλθηκα από την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους πρόσφυγες στον Βόρειο Καύκασο, ήξερα το ρίσκο.
English[en]
When in '96 I was sent by the United Nations High Commissioner for Refugees to the North Caucasus, I knew some of the risks.
Spanish[es]
Cuando en el 96 el Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados me envió al Cáucaso septentrional, conocí algunos de los riesgos.
Persian[fa]
وقتی سال ۱۹۹۶ از طرف کمسیون ارشد حمایت از پناهندگان به شمال قفقاز اعزام شدم با بعضی از خطرات آشنا بودم.
Hebrew[he]
כשנשלחתי ב-96' ע"י הנציב העליון של האו"ם לענייני פליטים לצפון הקווקז, כבר הכרתי חלק מהסכנות.
Hungarian[hu]
Amikor '96-ban az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosa az Észak-Kaukázusba küldött, tisztában voltam a veszéllyel.
Indonesian[id]
Ketika saya dikirim tahun 1996 oleh Komisaris Tinggi PBB untuk Pengungsi di Kaukasus Utara, Saya menyadari resikonya.
Italian[it]
Nel '96 quando sono stato mandato dall'Alto Commissariato per i Rifugiati delle Nazioni Unite nel Nord Caucaso, sapevo di correre dei rischi.
Japanese[ja]
1996年のことです 私は国連難民高等弁務官事務所から 北コーサカスに赴任しました もちろん多少の危険は承知していました
Korean[ko]
1996년 제가 북코카서스 난민 UN 최고위원으로 파견되었을 때 위험성을 알고 있었습니다.
Dutch[nl]
Toen ik in '96 naar Noord-Kaukasus werd gestuurd door het Hoog Commissariaat voor de Vluchtelingen van de VN, kende ik de risico's.
Polish[pl]
Kiedy w 1996 roku Wysoki Komisarz ONZ ds. Uchodźców wysłał mnie na Północny Kaukaz zdawałem sobie sprawę z ryzyka.
Portuguese[pt]
Quando, em 1996, fui enviado para o norte do Cáucaso, pelo Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados, tinha conhecimento de alguns dos riscos.
Russian[ru]
Когда в 1996 году я был отправлен Верховным комиссаром ООН по делам беженцев на Северный Кавказ, я уже знал об определённых рисках.
Slovenian[sl]
Ko me je leta '96 visoki komisariat Združenih narodov za begunce poslal na Severni Kavkaz sem se zavedal tveganj.
Serbian[sr]
Када сам ’96. године послат од стране високог комесара за избеглице Уједињених Нација на северни Кавказ, знао сам за неке од ризика.
Thai[th]
ในปี 96 ผมถูกส่งไป โดยกรรมาธิการใหญ่ขององค์การสหประชาชาติ เพื่อผู้ลี้ภัยทางเหนือของเทือกเขาคอเคซัส ผมรู้ดีถึงความเสี่ยง
Turkish[tr]
1996 yılında BM Kuzey Kafkasya Mülteciler Yüksek Komisyonu tarafından görevlendirildiğimde bazı riskleri biliyordum.
Ukrainian[uk]
Коли 1996 року Управління Верховного комісара ООН у справах біженців відправило мене в Північний Кавказ, я усвідомлював певний ризик.