Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Problém se stále prohlubuje a padělané a pirátské výrobky jsou i nadále volně dostupné na vnitřním trhu.
Danish[da]
Problemet er alvorligt og bliver stadig mere alvorligt, men alligevel er forfalskede og piratkopierede varer stadig frit tilgængelige inden for det indre marked.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι σοβαρό και γίνεται ολοένα και σοβαρότερο, αλλά, παρ' όλα αυτά, τα παραποιημένα και πειρατικά εμπορεύματα συνεχίζουν να είναι ελεύθερα διαθέσιμα στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς.
English[en]
The problem is serious and is growing more serious, yet counterfeit and pirated goods continue to be freely available within the internal market.
Spanish[es]
El problema es grave y está empeorando aún más, ya que los artículos falsificados y piratas siguen estando disponibles en del mercado interior.
Estonian[et]
Probleem on tõsine ja muutumas üha tõsisemaks, ometi on võlts- ja piraatkaup siseturul endiselt vabalt kättesaadav.
Finnish[fi]
Ongelma on vakava ja pahenee pahenemistaan. Tästä huolimatta väärennyksiä ja piraattituotteita on edelleen vapaasti saatavilla sisämarkkinoilla.
French[fr]
Le problème est grave et devient de plus en plus grave. Pourtant, des produits contrefaits et piratés continuent à être disponibles librement sur le marché intérieur.
Hungarian[hu]
A probléma súlyos, és egyre súlyosabbá válik, mindazonáltal a hamisított vagy kalóztermékek továbbra is szabadon hozzáférhetőek a belső piacon belül.
Italian[it]
Il problema è grave, e diventa sempre più serio, tuttavia le merci contraffatte e piratate restano liberamente disponibili sul mercato interno.
Lithuanian[lt]
Problema rimta ir tampa vis rimtesne, o suklastotos ir piratinės prekės ir toliau lengvai prieinamos vidaus rinkoje.
Latvian[lv]
Šī ir ļoti nopietna problēma un tā aizvien saasinās, jo iekšējā tirgus ietvaros joprojām ir brīvi pieejami viltoti un pirātiski ražojumi.
Dutch[nl]
Dit is een ernstig probleem, en het wordt hoe langer hoe ernstiger, maar toch blijven namaak- en piraatproducten vrij verkrijgbaar op de interne markt.
Polish[pl]
Jest to poważny problem, którego waga stale wzrasta, a jednak towary podrabiane i pirackie są nadal łatwo dostępne na rynku wewnętrznym UE.
Slovak[sk]
Problém je vážny a stáva sa stále vážnejším, keďže falšovaný a pirátsky vyrobený tovar je naďalej voľne dostupný na vnútornom trhu.
Slovenian[sl]
Problem je resen in postaja vedno hujši, kljub temu pa so ponarejeni in piratski izdelki prosto dostopni na notranjem trgu.
Swedish[sv]
Problemet är allvarligt och blir allt allvarligare, men ändå finns förfalskningar och piratprodukter fortfarande fritt tillgängliga på den inre marknaden.