Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všechno co mám, včetně tohoto domu, všechny moje technologie jsou teď vaše.
Danish[da]
Alle mine aktiver, inklusive huset og al min teknologi er jeres nu.
Greek[el]
Όλα τα αποκτήματά μου, συμπεριλαμβανομένου αυτού του σπιτιού, και όλη η ιδιόκτητή μου τεχνολογία είναι τώρα δικά σας.
English[en]
All of my assets, including this house, and all of my proprietary technology are yours now.
Spanish[es]
Todos mis bienes, incluyendo esta casa y toda la tecnología que me pertenece, ahora son vuestros.
Estonian[et]
Kogu mu vara, kaasa arvatud maja ja tehnoloogia on nüüd teie.
Finnish[fi]
Koko omaisuuteni, myös talo ja kaikki teknologiani - ovat nyt teidän.
Croatian[hr]
Sva moja imovina, uključujući ovu kuću, i sve moje vlasništvo nad tehnologijom sad je vaše.
Norwegian[nb]
Alt jeg eier, inkludert huset og all teknologien min, er deres nå.
Polish[pl]
Wszystkie moje aktywa, w tym ten dom, i moje technologie własnościowe są teraz wasze.
Portuguese[pt]
Todos os meus bens, incluindo esta casa, e todas as minhas tecnologias agora são vossas.
Slovak[sk]
Všetky moje majetky, zahŕňajúc tento dom, všetky moje technológie sú teraz vaše.
Swedish[sv]
Allt jag äger, inklusive huset och all min teknologi är era nu.
Turkish[tr]
Tüm mal varlığım, bu ev de dahil, ve tüm tescilli teknolojilerim artık sizin.