Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За северозападните и югозападните води държавите членки изпратиха данни въз основа на средни нива на изхвърляне на улов.
Czech[cs]
Pro severozápadní a jihozápadní vody zaslaly členské státy údaje vycházející z průměrné míry výmětů.
Danish[da]
For de nordvestlige og sydvestlige farvande har medlemsstaterne fremsendt data, som er baseret på gennemsnitlige udsmidsrater.
German[de]
Für die nordwestlichen und die südwestlichen Gewässer übermittelten die Mitgliedstaaten Daten, die auf durchschnittlichen Rückwurfraten basieren.
Greek[el]
Όσον αφορά τα Βορειοδυτικά και τα Νοτιοδυτικά ύδατα, τα κράτη μέλη διαβίβασαν δεδομένα με βάση το μέσο όρο των ποσοστών απορρίψεων.
English[en]
For north-western and south-western waters Member States sent data based on average discard rates.
Spanish[es]
En relación con las aguas noroccidentales y suroccidentales, los Estados miembros enviaron datos basados en los niveles medios de descartes.
Estonian[et]
Loode- ja edelapiirkonna vete kohta saatsid liikmesriigid keskmisel tagasiheite määral põhinevad andmed.
Finnish[fi]
Luoteisten ja lounaisten vesien osalta jäsenvaltioiden toimittamat tiedot perustuivat poisheittämisen keskimääräisiin määriin.
French[fr]
Pour les eaux occidentales australes et septentrionales, les États membres ont communiqué des données reposant sur les taux de rejets moyens.
Croatian[hr]
Za sjeverozapadne i jugozapadne vode države članice dostavile su podatke na temelju prosječnih stopa odbačenog ulova.
Hungarian[hu]
Az északnyugati és délnyugati vizek tekintetében a tagállamok átlagos visszadobási rátákon alapuló adatokat küldtek.
Italian[it]
Per le acque nord-occidentali e sud-occidentali gli Stati membri hanno trasmesso dati basati su tassi di rigetto medi.
Lithuanian[lt]
O su šiaurės vakarų bei pietvakarių Atlanto vandenimis susiję duomenys, kuriuos atsiuntė valstybės narės, buvo pagrįsti vidutiniais į jūrą išmetamų žuvų kiekiais.
Latvian[lv]
Attiecībā uz ziemeļrietumu un dienvidrietumu ūdeņiem dalībvalstis nosūtīja datus, kas balstīti uz vidējiem izmetumu rādītājiem.
Maltese[mt]
Għall-ilmijiet tal-Majjistral u tal-Lbiċ tal-Atlantiku, l-Istati Membri batu dejta bbażata fuq ir-rati medji ta’ skartar tal-ħut.
Dutch[nl]
De gegevens van de lidstaten voor de noordwestelijke en zuidwestelijke wateren waren gebaseerd op gemiddelde teruggooipercentages.
Polish[pl]
Dla wód części północno-zachodniej i południowo-zachodniej państwa członkowskie przesłały dane oparte o średnie wskaźniki odrzutów.
Portuguese[pt]
Para as águas do noroeste e sudoeste, os Estados-Membros enviaram dados com base nas taxas médias de devoluções.
Romanian[ro]
În ceea ce privește apele de nord-vest și de sud-vest, statele membre au transmis date pe baza ratelor medii de aruncare a capturilor înapoi în mare.
Slovak[sk]
V prípade severozápadných a juhozápadných vôd zaslali členské štáty údaje založené na priemernej miere odhadzovania úlovkov.
Slovenian[sl]
Za severozahodne in jugozahodne vode so države članice poslale podatke, ki temeljijo na povprečnih stopnjah zavržkov.
Swedish[sv]
För de nordvästra och sydvästra vattnen har medlemsstaterna skickat in uppgifter som är baserade på genomsnittliga utkastnivåer.