Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" За да закопчаете колана си, вкарайте свободния край в закопчалката. "
Czech[cs]
Zapněte si bezpečnostní pásy, zasuňte volný konec do zdířky.
German[de]
Zur Befestigung des Gurtes, das Ende in die Schnalle stecken.
Greek[el]
Για να ασφαλίσετε τη ζώνη σας, εισάγετε το ελεύθερο άκρο στη θήκη.
English[en]
To fasten yourseatbelt, insert the free end into the coupling.
Spanish[es]
Para ajustar su cinturón, inserte el cabo libre en el acoplador.
Estonian[et]
Et turvavööd kinni panna, võtke see ja pistke sinna auku.
French[fr]
La ceinture se boucle en insérant un élément dans l'autre.
Hebrew[he]
הדקו את חגורות הבטיחות שלכם, הכניסו את התחת שלכם לתוך המושבים.
Hungarian[hu]
A biztonsági öv bekapcsolásához dugják a lapos részt a csattba.
Dutch[nl]
Om de veiligheidsriem vast te maken, stop je het vrije einde in de koppeling.
Polish[pl]
By zapiąć pas, należy włożyć końcówkę do zamka.
Portuguese[pt]
Para prender seu cinto de segurança, enfiem a ponta no encaixe.
Romanian[ro]
Pentru a se fixa centura, introduceti partea gaurita in cupla.
Russian[ru]
Чтобы застегнуть ремни, вставьте свободный конец в защелку.
Slovak[sk]
Zpnite si bezpečnostné pásy, zasuňte voľný koniec do pracky.
Slovenian[sl]
Ce hocete zapeti pas, zapnite prosti konec v zaponko.
Swedish[sv]
Fäst säkerhetsbältet genom att föra in den lösa änden ilåset.
Turkish[tr]
Kemerlerinizi bağlamak için, boşta kalan ucu tokanın içine takın.