Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تعرب عن القلق إزاء التقارير التي تفيد باستمرار فقدان الطيور البحرية، ولا سيما طائرا القطرس والنوء، إلى جانب فقدان أنواع بحرية أخرى، بما فيها أسماك القرش والأسماك ذات الزعانف الظهرية والسلاحف البحرية، من جراء النفوق العارض في عمليات الصيد، وبخاصة بالخيوط الطويلة والأنشطة الأخرى،وإن كانت تسلم في الوقت ذاته بالجهود الكبيرة المبذولة من خلال مختلف المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك للحد من الصيد العرضي بالخيوط الطويلة،
English[en]
Expressing concern over reports of continued losses of seabirds, particularly albatrosses and petrels, as well as other marine species, including sharks, fin-fish species and marine turtles, as a result of incidental mortality in fishing operations, particularly longline fishing, and other activities, while recognizing considerable efforts to reduce by-catch in longline fishing through various regional fisheries management organizations and arrangements,
Spanish[es]
Observando con preocupación los informes en que se señala que siguen disminuyendo las aves marinas, en particular albatros y petreles, así como otras especies marinas, como tiburones y otras especies de peces de aleta y tortugas marinas, a causa de la mortalidad incidental en operaciones pesqueras, particularmente la pesca con palangre, y otras actividades, si bien reconoce las importantes disposiciones para reducir la captura incidental en la pesca con palangre tomadas por conducto de diversos mecanismos y organizaciones regionales de ordenación pesquera,
French[fr]
Préoccupée par les informations faisant état de pertes constantes d’oiseaux de mer, notamment d’albatros et de pétrels, ainsi que d’autres espèces marines, notamment de requins, de poissons et de tortues de mer, du fait de la mortalité accidentelle liée aux opérations de pêche, en particulier à la pêche à la palangre, tout en reconnaissant les efforts considérables accomplis pour réduire les prises accessoires des palangriers à travers les diverses organisations et arrangements régionaux de gestion des pêches,
Russian[ru]
выражая обеспокоенность по поводу продолжающих поступать сообщений о случайной гибели морских птиц, особенно альбатросов и буревестников, а также других морских организмов, в том числе акул, прочих видов рыб и морских черепах, в результате ведения рыболовных операций, прежде всего ярусного промысла, и иной деятельности, но признавая при этом значительные усилия по сокращению прилова при ведении ярусного промысла, предпринимаемые различными региональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями,
Chinese[zh]
关切尽管通过各区域渔业管理组织和安排为减少延绳钓捕鱼的副渔获物作出巨大努力,但仍有报告指出,由于延绳钓捕鱼作业的附带杀伤力,海鸟特别是信天翁和海燕继续受到伤害,包括鲨鱼、有鳍鱼类和海龟在内的其他海洋物种也被附带伤害,