Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Μπορεί κανείς να φανταστεί τον τρόμο που πρέπει να αισθάνθηκαν όταν ξύπνησαν απότομα από τη θερμότητα και τον καπνό της πυρκαγιάς που μαινόταν.
English[en]
One can only imagine the terror they must have felt when they were rudely awakened by the heat and smoke of a raging fire.
Spanish[es]
Uno tan solo puede imaginarse el terror que tienen que haber sentido cuando el calor y el humo de un voraz incendio los despertó bruscamente.
Finnish[fi]
Voi vain kuvitella sitä kauhua, jota heidän täytyi tuntea, kun riehuvan tulen kuumuus ja savu herättivät heidät karmeaan todellisuuteen.
Korean[ko]
성난듯이 타오르는 불길의 열기와 연기로 인해 황급히 깨어났을 때, 그들이 틀림없이 느꼈을 공포를 상상할 수 있을 뿐이다.
Norwegian[nb]
En kan bare forestille seg hvor skrekkslagne de må ha vært da de plutselig våknet av heten og røyken fra en voldsom brann.
Swedish[sv]
Man kan bara föreställa sig den skräck de måste ha känt, när de bryskt väcktes av hettan och röken från en rasande eldsvåda.
Tagalog[tl]
Maguguniguni lamang ng isa ang malaking takot na malamang ay nadama nila nang sila ay maalimpungatan dahil sa init at usok ng nagngangalit na apoy.
Ukrainian[uk]
Можемо уявити собі їхній жах, коли вони раптово прокинулись від жару та диму пожежі.