Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنيق جداً, جداً, جداً, سيدي
Bulgarian[bg]
Много, много, много умен, господарю.
Czech[cs]
Ano, velmi vtipné, můj pane.
Danish[da]
Meget, meget morsomt, min herre.
Greek[el]
Ναι, πολύ, πολύ, έξυπνο.
English[en]
Very, very, very witty, My Lord.
Spanish[es]
Muy ingenioso, señor.
Estonian[et]
Väga, väga, väga vaimukas, mu isand.
Finnish[fi]
Niin, hyvin, hyvin, hyvin fiksua.
French[fr]
Très, très astucieux mon Seigneur.
Croatian[hr]
Vrlo, vrlo, vrlo dovitljivo, Gospodaru.
Hungarian[hu]
Nagyon, nagyon, nagyon szellemes, Uram.
Italian[it]
Davvero spiritoso, Mio Signore.
Norwegian[nb]
Veldig, veldig morsomt, Herre.
Dutch[nl]
Heel, heel grappig, mijn heer.
Polish[pl]
Bardzo, ale to bardzo zmyślne, mój panie.
Portuguese[pt]
Muito, muito, muito espirituoso, meu senhor.
Romanian[ro]
Foarte, foarte, spiritual, Domnul meu.
Russian[ru]
Да, очень остроумно, милорд.
Slovak[sk]
Veľmi, veľmi duchaplné, môj pane.
Slovenian[sl]
Zelo, zelo domiselno, gospod.
Serbian[sr]
Vrlo, vrlo, vrlo dovitljivo, Gospodaru.
Swedish[sv]
Väldigt, väldigt fyndigt.
Turkish[tr]
Çok, çok, çok zekice Lordum.