Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последното условие е изпълнено, доколкото с договора ASL Lecce се задължава в замяна да плати възнаграждение.
Czech[cs]
Posledně uvedená podmínka je splněna, neboť se instituce ASL Lecce smluvně zavázala k zaplacení protiplnění.
Danish[da]
Den sidste betingelse er for så vidt opfyldt, idet ASL Lecce ved aftalen har forpligtet sig til at betale et vederlag.
German[de]
Letzteres ist insoweit erfüllt, als die ASL Lecce sich vertraglich zur Zahlung einer Gegenleistung verpflichtet hat.
Greek[el]
Το τελευταίο από τα κριτήρια που ορίζει η ως άνω διάταξη πληρούται στο μέτρο που η ASL Lecce ανέλαβε συμβατικώς την υποχρέωση να καταβάλει αντιπαροχή.
English[en]
This criterion is satisfied in so far as Lecce ASL has undertaken, by contract, to pay a consideration.
Spanish[es]
Esta última condición se cumple la medida en que la ASL de Lecce se comprometió contractualmente al pago de una remuneración.
Estonian[et]
Viimane tingimus on täidetud selles mõttes, et ASL Lecce on lepinguga kohustunud maksma tasu.
Finnish[fi]
Viimeksi mainittu ehto täyttyy sikäli, että ASL Lecce on sopimuksen nojalla velvollinen maksamaan vastiketta.
French[fr]
Ce dernier critère est rempli dans la mesure où l’ASL Lecce s’est engagée par contrat à verser une contrepartie.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi annyiban teljesül, hogy az ASL Lecce szerződésben vállalta az ellenszolgáltatás kifizetését.
Italian[it]
Quest’ultimo requisito è soddisfatto in quanto la ASL Lecce si è obbligata per contratto al pagamento di un corrispettivo.
Lithuanian[lt]
Pastaroji sąlyga įvykdyta, nes ASL Lecce sutartyje įsipareigojo sumokėti atlygį.
Latvian[lv]
Pēdējais nosacījums ir izpildīts, ciktāl ASL Lecce līgumā ir apņēmies maksāt atlīdzību.
Maltese[mt]
Dan l-aħħar kriterju huwa sodisfatt sa fejn l-ASL Lecce ntrabtet b’kuntratt li tħallas korrispettiv.
Dutch[nl]
Aan laatstgenoemde voorwaarde is in zoverre voldaan dat de ASL Lecce zich contractueel heeft verplicht tot betaling van een tegenprestatie.
Polish[pl]
Ta ostatnia przesłanka jest spełniona, ponieważ ASL di Lecce zobowiązała się do zapłaty świadczenia wzajemnego.
Portuguese[pt]
Esta última situação está preenchida na medida em que a ASL Lecce se obrigou contratualmente a pagar uma contraprestação.
Romanian[ro]
Cel din urmă criteriu este îndeplinit în măsura în care ASL Lecce s-a obligat în temeiul contractului la plata unei contraprestații.
Slovak[sk]
Táto podmienka je splnená, keďže ASL Lecce sa zmluvne zaviazala, že zaplatí protiplnenie.
Slovenian[sl]
Zadnjenavedeno je izpolnjeno, saj se je ASL Lecce pogodbeno zavezal, da bo opravil plačilo.