Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bevilling af toldsuspensioner eller -reduktioner er til dels også et spørgsmål om overlevelse for den forarbejdende fiskeindustri.
German[de]
Die Gewährung von Zollaussetzungen bzw. -reduzierungen ist zum Teil auch eine Überlebensfrage für die verarbeitende Fischindustrie.
Greek[el]
Η θέσπιση αναστολών ή μειώσεων των τελωνειακών δασμών αποτελεί εν μέρει και θέμα επιβίωσης για την αλιευτική βιομηχανία μεταποίησης.
English[en]
To a certain extent, the fish processing industry is dependent on tariff reduction and suspension arrangements for its survival.
Spanish[es]
La concesión de suspensiones o de reducciones arancelarias constituye también, en parte, una cuestión de supervivencia para la industria pesquera de transformación.
Finnish[fi]
Tullien suspendoiminen tai alentaminen on osittain myös kalanjalostusteollisuuden kohtalonkysymys.
French[fr]
L'octroi d'exceptions et de réductions tarifaires touche aussi, en partie, la survie de l'industrie halieutique de transformation.
Italian[it]
Per l' industria trasformatrice, la concessione di esenzioni o riduzioni doganali rappresenta in parte anche una questione di sopravvivenza.
Dutch[nl]
Invoer tegen een verlaagd of nultarief is voor de visverwerkende industrie van levensbelang.
Portuguese[pt]
A garantia de suspensões pautais ou de reduções das suspensões pautais é, em parte, também uma questão de sobrevivência para a indústria de processamento de peixe.
Swedish[sv]
Beviljandet av tullfrihet respektive tullsänkningar är delvis också en överlevnadsfråga för den del av fiskeindustrin som sysslar med bearbetning.