Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 25) АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (внесено от групата Verts/ALE) отхвърля се АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (внесено от групата ECR) отхвърля се АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (внесено от групата EFD) отхвърля се ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ на комисиите ENVI, ITRE приема се (P7_TA(2014)0094) Изказвания Преди гласуването, Renate Sommer, относно температурата в пленарната зала.
Czech[cs]
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 25) ALTERNATIVNÍ NÁVRH USNESENÍ (předložený skupinou Verts/ALE) zamítnut ALTERNATIVNÍ NÁVRH USNESENÍ (předložený skupinou ECR) zamítnut ALTERNATIVNÍ NÁVRH USNESENÍ (předložený skupinou EFD) zamítnut NÁVRH USNESENÍ výborů ENVI, ITRE přijat (P7_TA(2014)0094) Vystoupení Před hlasováním Renate Sommer o teplotě v jednacím sále.
Danish[da]
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 25) ALTERNATIVT BESLUTNINGSFORSLAG (indgivet af Verts/ALE-Gruppen) Forkastet ALTERNATIVT BESLUTNINGSFORSLAG (indgivet af ECR-Gruppen) Forkastet ALTERNATIVT BESLUTNINGSFORSLAG (indgivet af EFD-Gruppen) Forkastet FORSLAG TIL BESLUTNING fra ENVI og ITRE Vedtaget (P7_TA(2014)0094) Indlæg Før afstemningen tog Renate Sommer ordet om temperaturen i mødesalen.
German[de]
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 25) ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von der Verts/ALE-Fraktion) Abgelehnt ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von der ECR-Fraktion) Abgelehnt ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von der EFD-Fraktion) Abgelehnt ENTSCHLIESSUNGSANTRAG der Ausschüsse ENVI und ITRE Angenommen (P7_TA(2014)0094) Wortmeldungen Vor der Abstimmung Renate Sommer zur Raumtemperatur im Plenarsaal.
Greek[el]
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 25) ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ (κατατέθηκε από την Ομάδα Verts/ALE) Απορρίπτεται ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ (κατατέθηκε από την Ομάδα ECR) Απορρίπτεται ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ (κατατέθηκε από την Ομάδα EFD) Απορρίπτεται ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ των επιτροπών ENVI, ITRE Εγκρίνεται (P7_TA(2014)0094) Παρεμβάσεις Πριν από την ψηφοφορία, Renate Sommer, σχετικά με τη θερμοκρασία στο Ημικύκλιο.
English[en]
(Voting record: 'Results of votes', Item 25) ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the Verts/ALE Group) Rejected ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the ECR Group) Rejected ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the EFD Group) Rejected MOTION FOR A RESOLUTION by the ENVI and ITRE Committees Adopted (P7_TA(2014)0094) The following had spoken: Before the vote, Renate Sommer, on the temperature in the Chamber.
Spanish[es]
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 25) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA (presentada por el Grupo Verts/ALE) Rechazado PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA (presentada por el Grupo ECR) Rechazado PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA (presentada por el Grupo EFD) Rechazado PROPUESTA DE RESOLUCIÓN de las Comisiones ENVI e ITRE Aprobado (P7_TA(2014)0094) Intervenciones: Antes de la votación, Renate Sommer, sobre la temperatura en el hemiciclo.
Estonian[et]
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 25) ALTERNATIIVNE RESOLUTSIOONI ETTEPANEK (esitaja: fraktsioon Verts/ALE) Tagasi lükatud ALTERNATIIVNE RESOLUTSIOONI ETTEPANEK (esitaja: fraktsioon ECR) Tagasi lükatud ALTERNATIIVNE RESOLUTSIOONI ETTEPANEK (esitaja: fraktsioon EFD) Tagasi lükatud ENVI ja ITRE komisjoni RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Vastu võetud (P7_TA(2014)0094) Sõnavõtud Enne hääletust: Renate Sommer istungisaali soojuse teemal.
French[fr]
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 25) PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe Verts/ALE) Rejeté PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe ECR) Rejeté PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe EFD) Rejeté PROPOSITION DE RÉSOLUTION des commissions ENVI, ITRE Adopté (P7_TA(2014)0094) Interventions Avant le vote, Renate Sommer, sur la température dans l'hémicycle.
Croatian[hr]
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 25.) ALTERNATIVNI PRIJEDLOG REZOLUCIJE (koji je podnio klub zastupnika Verts/ALE) Odbijeno ALTERNATIVNI PRIJEDLOG REZOLUCIJE (koji je podnio klub zastupnika ECR) Odbijeno ALTERNATIVNI PRIJEDLOG REZOLUCIJE (koji je podnio klub zastupnika EFD) Odbijeno PRIJEDLOG REZOLUCIJE Odbora ENVI, Odbora ITRE Usvojen (P7_TA(2014)0094) Govorili su: Prije glasovanja Renate Sommer, koja je govorila o temperaturi zraka u dvorani za sjednice.
Hungarian[hu]
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 25. pont) ALTERNATÍV ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY (a Verts/ALE képviselőcsoport nyújtotta be) Elutasítva ALTERNATÍV ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY (az ECR képviselőcsoport nyújtotta be) Elutasítva ALTERNATÍV ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY (az EFD képviselőcsoport nyújtotta be) Elutasítva Az ENVI és az ITRE bizottság ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNYA Elfogadva (P7_TA(2014)0094) Felszólalások A szavazás előtt Renate Sommer az ülésterem hőmérsékletéről.
Italian[it]
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 25) PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA (presentata dal gruppo Verts/ALE) Reiezione PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA (presentata dal gruppo ECR) Reiezione PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA (presentata dal gruppo EFD) Reiezione PROPOSTA DI RISOLUZIONE delle commissioni ENVI, ITRE Approvazione (P7_TA(2014)0094) Interventi Prima della votazione, Renate Sommer, sulla temperatura nell'emiciclo.
Maltese[mt]
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 25) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp Verts/ALE) Rifjut MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp ECR) Rifjut MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp EFD) Rifjut MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI tal-Kumitati ENVI, ITRE Adozzjoni (P7_TA(2014)0094) Interventi Qabel il-votazzjoni, Renate Sommer, dwar it-temperatura fl-emiċiklu.
Dutch[nl]
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 25) ALTERNATIEVE ONTWERPRESOLUTIE (ingediend door de Verts/ALE-Fractie) Verworpen ALTERNATIEVE ONTWERPRESOLUTIE (ingediend door de ECR-Fractie) Verworpen ALTERNATIEVE ONTWERPRESOLUTIE (ingediend door de EFD-Fractie) Verworpen ONTWERPRESOLUTIE van de commissies ENVI, ITRE Aangenomen (P7_TA(2014)0094) Het woord werd gevoerd door: Renate Sommer (voor de stemming) over de temperatuur in de vergaderzaal .
Polish[pl]
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 25) ZASTĘPCZY PROJEKT REZOLUCJI (złożony przez grupę Verts/ALE) Odrzucony ZASTĘPCZY PROJEKT REZOLUCJI (złożony przez grupę ECR) Odrzucony ZASTĘPCZY PROJEKT REZOLUCJI (złożony przez grupę EFD) Odrzucony PROJEKT REZOLUCJI autorstwa komisji ENVI, ITRE Przyjęto (P7_TA(2014)0094) Wystąpienia Przed głosowaniem - Renate Sommer, w sprawie temperatury panującej w sali posiedzeń plenarnych.
Portuguese[pt]
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 25) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO ALTERNATIVA (apresentada pelo Grupo Verts/ALE) Rejeitada PROPOSTA DE RESOLUÇÃO ALTERNATIVA (apresentada pelo Grupo ECR) Rejeitada PROPOSTA DE RESOLUÇÃO ALTERNATIVA (apresentada pelo Grupo EFD) Rejeitada PROPOSTA DE RESOLUÇÃO das Comissões ENVI, ITRE Aprovada (P7_TA(2014)0094) Intervenções Antes da votação, Renate Sommer, sobre a temperatura no hemiciclo.
Romanian[ro]
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 25) PROPUNERE DE REZOLUŢIE ALTERNATIVĂ (depusă de Grupul Verts/ALE) Respins PROPUNERE DE REZOLUŢIE ALTERNATIVĂ (depusă de Grupul ECR) Respins PROPUNERE DE REZOLUŢIE ALTERNATIVĂ (depusă de Grupul EFD) Respins PROPUNERE DE REZOLUŢIE a comisiilor ENVI, ITRE Adoptat (P7_TA(2014)0094) Intervenţii Înainte de votare, Renate Sommer, cu privire la temperatura din hemiciclu.
Slovak[sk]
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 25) ALTERNATÍVNY NÁVRH UZNESENIA (predložený skupinou Verts/ALE) Zamietnutý ALTERNATÍVNY NÁVRH UZNESENIA (predložený skupinou ECR) Zamietnutý ALTERNATÍVNY NÁVRH UZNESENIA (predložený skupinou EFD) Zamietnutý NÁVRH UZNESENIA výborov ENVI, ITRE Prijatý (P7_TA(2014)0094) Vystúpenia: Pred hlasovaním Renate Sommer k teplote v rokovacej sále.
Slovenian[sl]
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 25) NADOMESTNI PREDLOG RESOLUCIJE (skupine Verts/ALE) Zavrnjeno NADOMESTNI PREDLOG RESOLUCIJE (skupine ECR) Zavrnjeno NADOMESTNI PREDLOG RESOLUCIJE (skupine EFD) Zavrnjeno PREDLOG RESOLUCIJE odborov ENVI, ITRE Sprejeto (P7_TA(2014)0094) Govorili so Pred glasovanjem Renate Sommer o temperaturi zraka v sejni dvorani.
Swedish[sv]
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 25) ALTERNATIVT FÖRSLAG TILL RESOLUTION (framlagt av Verts/ALE-gruppen) Förkastades ALTERNATIVT FÖRSLAG TILL RESOLUTION (framlagt av ECR-gruppen) Förkastades ALTERNATIVT FÖRSLAG TILL RESOLUTION (framlagt av EFD-gruppen) Förkastades RESOLUTIONSFÖRSLAG från utskotten ENVI, ITRE Antogs (P7_TA(2014)0094) Inlägg: Före omröstningen yttrade sig Renate Sommer om temperaturen i plenisalen.