Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Navíc finanční údaje navíc nejsou vždy tím nejlepším způsobem pro poskytování informací o rozsahu činnosti lobbistů.
Danish[da]
Desuden er finansielle tal ikke altid det bedste middel til at tilvejebringe oplysninger om omfanget af lobbyvirksomhed.
German[de]
Außerdem sind finanzielle Zahlen nicht immer die optimale Art und Weise, um Informationen über den Umfang von Lobbytätigkeit bereitzustellen.
Greek[el]
Επιπλέον, τα οικονομικά μεγέθη δεν είναι πάντοτε ο καλύτερος τρόπος εξαγωγής πληροφοριών για το εύρος των δραστηριοτήτων των ομάδων συμφερόντων.
English[en]
Furthermore, financial figures are not always the best way to give information on the scale of lobbying activity.
Spanish[es]
Las cifras financieras no son siempre la mejor manera de conocer la escala de una actividad de interés.
Estonian[et]
Seejuures ei iseloomusta finantsnäitajad alati kõige paremini lobitöö ulatust.
Finnish[fi]
Taloudelliset luvut eivät aina ole paras tapa antaa tietoa lobbaustoiminnan laajuudesta, koska esimerkiksi hallituksista riippumattomat järjestöt käyttävät paljon vapaaehtoistyötä.
French[fr]
En outre, les informations financières ne sont pas toujours le meilleur vecteur d'information sur l'ampleur de l'activité de lobbying.
Hungarian[hu]
Emellett a pénzügyi adatok nem mindig a legjobb módjai a lobbitevékenység léptékével kapcsolatos tájékoztatásnak.
Lithuanian[lt]
Be to, finansiniai duomenys – ne visuomet patikimiausias informacijos apie lobizmo mastą šaltinis.
Latvian[lv]
Finanšu skaitļi ne vienmēr ir labākais veids, kādā sniegt informāciju par lobisma darbībām, jo, piemēram, NVO bieži daudz izmanto brīvprātīgo darbu.
Maltese[mt]
Apparti dan, iċ-ċifri finanzjarji mhux dejjem huma l-aħjar mod biex tingħata informazzjoni fuq l-iskala ta' l-attività tal-lobby.
Dutch[nl]
Verder is financiële informatie niet altijd de beste manier om informatie te verstrekken over de schaal van lobbyen.
Polish[pl]
Ponadto dane finansowe nie zawsze stanowią najlepszą metodę podawania informacji na temat skali działalności lobbingowej.
Portuguese[pt]
Os dados financeiros nem sempre são a melhor maneira de fornecer informação sobre a amplitude da actividade de lobbying.
Slovak[sk]
Okrem toho číselné finančné údaje nie sú vždy najlepším spôsobom poskytovania informácií o rozsahu lobistickej činnosti.
Slovenian[sl]
Poleg tega finančni podatki niso vedno najboljši način zagotavljanja informacij o obsegu dejavnosti lobiranja.
Swedish[sv]
Dessutom är inte ekonomiska siffror alltid det bästa sättet att få fram information om lobbyverksamhetens omfattning.