Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помогнете им да свържат своите духовни усещания с влиянието на Светия Дух.
Cebuano[ceb]
Tabangi sila nga makonektar ang ilang espirituhanong mga pagbati ngadto sa impluwensya sa Espiritu Santo.
Czech[cs]
Pomozte jim spojit si duchovní pocity s vlivem Ducha Svatého.
Danish[da]
Hjælp dem til at se sammenhængen mellem deres åndelige følelser og Helligåndens påvirkning.
German[de]
Helfen Sie ihnen, die Verbindung zwischen ihren geistigen Empfindungen und dem Einfluss des Heiligen Geistes herzustellen.
Greek[el]
Βοηθήστε τους να συνδέσουν τα πνευματικά συναισθήματά τους με την επιρροή του Αγίου Πνεύματος.
English[en]
Help them associate their spiritual feelings with the influence of the Holy Ghost.
Spanish[es]
Ayúdelos a relacionar los sentimientos espirituales con la influencia del Espíritu Santo.
Estonian[et]
Aidake neil seostada need vaimsed tunded Püha Vaimu mõjuga.
Finnish[fi]
Auta heitä yhdistämään hengelliset tunteensa Pyhän Hengen vaikutukseen.
Fijian[fj]
Vukei ira mera cokota vata na nodra kila oqo kei na veivakauqeti ni Yalo Tabu.
French[fr]
Aidez-les à associer leurs sentiments spirituels à l’influence du Saint-Esprit.
Croatian[hr]
Pomognite im povezati njihove duhovne osjećaje s utjecajem Duha Svetoga.
Hungarian[hu]
Segíts nekik, hogy e lelki érzéseket a Szentlélek hatásaként azonosítsák.
Indonesian[id]
Bantulah mereka menghubungkan perasaan rohani mereka dengan pengaruh Roh Kudus.
Italian[it]
Aiutali ad associare i loro sentimenti spirituali all’influenza dello Spirito Santo.
Japanese[ja]
彼らの霊的な感覚を聖霊の影響力と結びつけて考えられるように助けてください。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tenq’aheb’ chixk’eeb’al reetal naq juntaq’eet li musiq’ejil reek’ahom rik’in lix wankil li Santil Musiq’ej.
Korean[ko]
그들이 영적인 느낌과 성신의 영향력을 연관지을 수 있도록 돕는다.
Lithuanian[lt]
Padėkite jiems suprasti, jog tai, ką jie jaučia, yra Šventosios Dvasios įtaka.
Latvian[lv]
Palīdziet viņiem sasaistīt viņu garīgās sajūtas ar Svētā Gara ietekmi.
Malagasy[mg]
Ampio izy ireo hampiaraka ny fahatsapany ara-panahy amin’ny fitarihan’ny Fanahy Masina.
Mongolian[mn]
Тэдэнд сүнслэг мэдрэмжээ Ариун Сүнсний нөлөөтэй холбоход тусал.
Norwegian[nb]
Hjelp dem å knytte sine åndelige følelser til Den hellige ånds innflytelse.
Dutch[nl]
Help hen hun geestelijke gevoelens te linken aan de invloed van de Heilige Geest.
Polish[pl]
Pomóż im dostrzec związek pomiędzy tym, co czują, a wpływem Ducha Świętego.
Portuguese[pt]
Ajude-os a associar seus sentimentos espirituais com a influência do Espírito Santo.
Romanian[ro]
Ajutaţi-i să-şi asocieze sentimentele spirituale cu influenţa Duhului Sfânt.
Russian[ru]
Помогайте им ассоциировать свои духовные чувства с влиянием Святого Духа.
Samoan[sm]
Fesoasoani ia i latou e fesootai o latou lagona faaleagaga ma aafiaga o le Agaga Paia.
Swedish[sv]
Hjälp dem att koppla samman sina andliga känslor med den Helige Andens inflytande.
Swahili[sw]
Wasaidie kuhusisha hisia zao za kiroho na ushawishi wa Roho Mtakatifu.
Tagalog[tl]
Tulungan silang iugnay ang kanilang mga espirituwal na damdamin sa impluwensya ng Espiritu Santo.
Tongan[to]
Tokonio ke nau fakafehokotaki ʻenau ngaahi ongoʻi fakalaumālié ki he ivi takiekina ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní.
Tahitian[ty]
’A tauturu ia rātou ’ia ’āpiti i tō rātou mau mana’o vārua i te fa’aurura’a a te Vārua Maita’i.
Ukrainian[uk]
Допоможіть їм асоціювати їхні духовні почуття з впливом Святого Духа.
Vietnamese[vi]
Hãy giúp họ liên kết những cảm nghĩ về mặt thuộc linh với ảnh hưởng của Đức Thánh Linh.
Chinese[zh]
帮助他们把圣灵的感觉和圣灵的影响力联系起来。