Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للشخص الذي نتحدث معه اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Зависи от матерния език на човека с който говоря, не мислиш ли?
Czech[cs]
Záleží na rodném jazyku osoby s kterou mluvíme, nebo ne?
Greek[el]
Στη γλώσσα του ανακρινόμενου.
English[en]
Depends on the maternal language of the person we're talking to, doesn't it?
Spanish[es]
Depende del idioma que maneje... la persona con la que hablamos, ¿no?
Finnish[fi]
Riippuu henkilön omasta äidinkielestä, eikö?
French[fr]
Ça dépend de la langue maternelle du sujet.
Hebrew[he]
תלוי בשפת האם של מי שאנחנו חוקרים?
Hungarian[hu]
Az anyanyelvüktőI függ, hogy a személy milyen nyelvet használ, ugye?
Dutch[nl]
Hangt af van de moedertaal van de persoon waarmee we praten, niet?
Polish[pl]
Zależy od języka ojczystego osoby przesłuchiwanej, nieprawdaż?
Portuguese[pt]
Depende da língua da pessoa com quem está falando, não é?
Slovenian[sl]
Odvisno od maternega jezika osebe, s katero govorim, kaj ne?
Serbian[sr]
Zavisno od maternjeg jezika osobe sa kojom razgovaramo, zar ne?
Turkish[tr]
Konuştuğumuz kişinin anadiline dayanarak, değil mi?