Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنلتقط أنفاسنا إذن ، وننسى الكلمات المسيئة
Bulgarian[bg]
Нека си поемем въздух тогава, да се освободим от тежките думи.
Czech[cs]
Nadechněme se tedy, odvraťme se od nenávistných slov.
Danish[da]
Lad os os tage åndedrag da fjerne os fra opvarmede ord.
German[de]
Lasst uns durchatmen und... uns von hitzigen Worten abwenden.
Greek[el]
Ας πάρουμε μια ανάσα τότε, ας απαγκιστρωθούμε από ξαναμμένα λόγια.
English[en]
Let's us take breath then, remove ourselves from heated words.
Spanish[es]
Entonces vamos a tomar aliento, y a apartarnos de las odiadas palabras.
Estonian[et]
Peatume nüüd korraks ja vaigistame tuliseid sõnu.
Persian[fa]
تعجب میکنی بچه جون پس بذار یه نفسی تازه کنیم
Finnish[fi]
Hengähtäkäämme siis ja unohtakaamme kiivaat sanat.
French[fr]
Faisons une pause, oublions les menaces.
Hebrew[he]
הבה ננשום עמוק, אם כן, נרחיק עצמנו ממילות ריתחה.
Croatian[hr]
Da predahnemo malo, i oslobodimo se neželjenih reči.
Hungarian[hu]
Vegyünk mély lélegzetet és hagyjunk fel a túlfűtött szavakkal!
Italian[it]
Facciamo un bel respiro... ed evitiamo parole cocenti.
Macedonian[mk]
Тогаш да здивнеме и да ги оставиме загреаните зборови.
Dutch[nl]
Laten we ons even op adem komen, laten we ophouden met deze verhitte discussie.
Polish[pl]
Weźmy głęboki oddech i porzućmy tę rozgrzaną debatę.
Portuguese[pt]
Vamos respirar fundo e evitar palavras amargas.
Romanian[ro]
Să ne tragem sufletul, să scăpăm de vorbele înveninate.
Russian[ru]
Давайте передохнем и остынем от горячих слов.
Slovenian[sl]
Pomirimo se in nehajmo z zmerljivkami.
Serbian[sr]
Da predahnemo malo, i oslobodimo se neželjenih reči.
Swedish[sv]
Låt oss andas ut och prata om nåt annat.
Turkish[tr]
Derin bir nefes alalım ve öfkeli sözleri bir kenara bırakalım.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy cùng ngừng lại một lát, và bỏ đi những từ ngữ gây thù hằn.