Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتّى مصادري في " براتفا " لا يستطيعون الحصول على دليل.
Bulgarian[bg]
Дори връзката ми в Братва не може да открие нищо.
Catalan[ca]
Ni els meus contactes de Bratva poden trobar una pista.
Czech[cs]
Ani mé kontakty v Bratvě nemohou nic najít.
Danish[da]
Ikke engang mine kontakter kan finde spor.
German[de]
Selbst meine Kontakte zu " Bratva ", finden keine Spur.
Greek[el]
Μέχρι και οι σύνδεσμοι μου, στην Μπράτβα, δεν βρήκαν τίποτα.
English[en]
Even my contacts in the Bratva can't dig up a lead.
Spanish[es]
Ni mis contactos en Bratva tienen ninguna pista.
Estonian[et]
Isegi mu Bratva kontaktid ei kaeva midagi välja.
Finnish[fi]
Edes kontaktini Bratvassa eivät ole kuulleet mitään.
French[fr]
Même mes contacts à la mafia ne peuvent pas m'en dire plus.
Hebrew[he]
אפילו אנשי הקשר שלי בבראטווה לא מוצאים כיוון.
Croatian[hr]
Čak ni moje veze u Bratvi nisu našle nikakav trag.
Hungarian[hu]
A Bratva kapcsolatom sem tud semmit előásni.
Indonesian[id]
Bahkan kontakku di bratva tidak dapat menggali petunjuk.
Italian[it]
Perfino i miei contatti nella Bratva non riescono a trovare una traccia.
Japanese[ja]
ブラトバ さえ 情報 の 手 が 掛かり が な い
Macedonian[mk]
Дури ни моите контакти во Братва не можеа да најдат трага.
Malay[ms]
Lagipun kenalan saya di Bratva tak ada petunjuk.
Dutch[nl]
Zelfs bij de Bratva weten ze niks.
Polish[pl]
Nawet moje kontakty w Bratvie nie mogą znaleźć tropu
Portuguese[pt]
Nem meus contatos na Bratva conseguiram pistas.
Romanian[ro]
Nici băieţii mei din Bratva n-au găsit niciun indiciu.
Russian[ru]
Даже мои знакомые из Братвы не нашли никаких зацепок.
Slovenian[sl]
Še moji kolegi pri Bratvi niso našli nobene sledi.
Albanian[sq]
Edhe kontaktet në Bratva nuk më thonë asgjë.
Serbian[sr]
Čak ni moje veze u Bratvi nisu našle nikakav trag.
Swedish[sv]
Inte ens Bratvan får fram några ledtrådar.
Thai[th]
คนที่ผมรู้จักในแก๊งค์แบรทวา ก็ไม่เจอเบาะแสอะไรเลย
Turkish[tr]
Bratva'daki bağlantılarım bile eli boş döndü.
Vietnamese[vi]
Nhờ cả băng nhóm Nga mà cũng không ra manh mối gì cả.