Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Като член на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС многократно ставам свидетел на културните различия и техните последици.
Czech[cs]
Při práci ve Smíšeném parlamentním shromáždění AKT-EU jsem se opakovaně setkal s kulturními rozdíly a jejich následky.
Danish[da]
Under mit arbejde i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU har jeg gentagne gange oplevet kulturelle forskelle og konsekvenserne heraf.
German[de]
Im Rahmen meiner Arbeit in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU bin ich immer wieder auf kulturelle Unterschiede und deren Konsequenzen gestoßen.
Greek[el]
Κατά την εργασία μου στους κόλπους της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ, έχω βιώσει επανειλημμένα τις πολιτισμικές διαφορές και τις συνέπειές τους.
English[en]
Working in the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, I have repeatedly experienced cultural differences and their consequences.
Spanish[es]
Como he trabajado en la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE, he experimentado en repetidas ocasiones lo que son las diferencias culturales y sus consecuencias.
Estonian[et]
AKV-ELi parlamentaarses ühisassamblees töötades olen ma korduvalt kogenud kultuurierinevusi ja nende tagajärgi.
Finnish[fi]
Työskennellessäni yhteisessä AKT-EU-edustajakokouksessa olen toistuvasti kokenut kulttuurieroja ja niiden seurauksia.
French[fr]
Dans le cadre de mon travail à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, je me suis souvent trouvé face à des différences culturelles et à leurs conséquences.
Hungarian[hu]
Az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlésben számos alkalommal megtapasztaltam a kulturális különbségeket és azok következményeit.
Italian[it]
Nella mia veste di membro dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE, ho ripetutamente riscontrato differenze culturali e constatato le relative conseguenze.
Lithuanian[lt]
Dirbdamas AKR ir ES jungtinėje parlamentinėje asamblėjoje ne kartą susidūriau su kultūriniais skirtumais ir iš jų kylančiais padariniais.
Latvian[lv]
Strādājot ĀKK un ES Apvienotajā parlamentārajā asamblejā, es atkārtoti esmu pieredzējis kultūras atšķirības un to sekas.
Dutch[nl]
Tijdens mijn werk bij de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS/EU heb ik herhaaldelijk te maken gehad met culturele verschillen en de consequenties daarvan.
Polish[pl]
Pracując we Wspólnym Zgromadzeniu Parlamentarnym AKP-UE, wielokrotnie doświadczyłem różnic kulturowych i ich skutków.
Portuguese[pt]
Trabalhando na Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE, testemunhei repetidamente as diferenças culturais e as suas consequências.
Romanian[ro]
Lucrând în Delegația la Adunarea Parlamentară Paritară ACP-UE, m-am confruntat în mod repetat cu diferențele culturale și consecințele acestora.
Slovak[sk]
Počas práce v Spoločnom parlamentnom zhromaždení AKT - EÚ (SPZ) som opakovane zažil kultúrne rozdiely a ich dôsledky.
Swedish[sv]
I mitt arbete i den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen har jag ofta upplevt kulturella olikheter och deras konsekvenser.