Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Планираното остаряване е умишленото задържане на ефективност, за да може въпросният продукт да се разваля по- бързо.
German[de]
Geplante Veralterung ist die Unterschlagung von Effizienz, so dass das Produkt relativ schnell kaputt geht.
English[en]
Planned obsolescence is essentially the deliberate withholding of efficiency so the product in question breaks down respectively fast.
Spanish[es]
La obsolescencia programada es básicamente la deliberada retención de eficiencia para que así el producto se rompa respectivamente rápido.
Finnish[fi]
Suunniteltua vanhenemista on olennaisesti tahallinen tehokkuuden evääminen jotta kyseinen tuote hajoaa vastaavasti nopeasti.
French[fr]
L'obsolescence programmée est essentiellement le retrait délibéré d'efficacité pour que le produit en question se casse respectivement vite.
Croatian[hr]
Planirano zastarjevanje/ kvarenje je zapravo namjerno zadržavanje učinkovitosti da bi se proizvodi pokvarili dovoljno brzo.
Indonesian[id]
Keusangan yang Direncanakan pada dasarnya adalah pemotongan sengaja efisiensi sehingga produk tersebut dengan normalnya cepat rusak.
Italian[it]
L obsolescenza pianificata è essenzialmente l intenzionale mancanza di efficienza che porta i prodotti in questione a rompersi relativamente presto.
Portuguese[pt]
Obsolescência programada é, essencialmente, a retenção deliberada de eficiência para que o produto em questão se estrague respetivamente rápido.
Russian[ru]
Плановая недолговечность это преднамеренное снижение эффективности с целью выхода товара из строя в довольно сжатые сроки.
Swedish[sv]
Planerad inkurans är i grund och botten en medveten ineffektivitet så att produkten i fråga går sönder relativt snabbt.