Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det amerikanske Humane Society og forskellige europæiske dyrebeskyttelsesforeninger har for nylig protesteret mod, at der hvert år dræbes 2 millioner hunde og katte med det formål at udnytte deres pels.
German[de]
Die amerikanische Humane Society und verschiedene europäische Tierschutzvereinigungen haben vor kurzem beanstandet, daß jedes Jahr zwei Millionen Hunde und Katzen zur Herstellung von Pelzen getötet werden.
Greek[el]
Η αμερικανική Humane Society και διάφορες ευρωπαϊκές εταιρείες προστασίας ζώων διατύπωσαν πρόσφατα την καταγγελία ότι δύο εκατομμύρια σκύλοι και γάτες θανατώνονται κάθε χρόνο προκειμένου να τους αφαιρεθεί η γούνα.
English[en]
The American organisation the Humane Society and various European animal rights associations have recently denounced the fact that 2 million cats and dogs are killed every year for their fur.
Spanish[es]
La Human Society estadounidense y varias asociaciones europeas de protección de los animales han denunciado en fecha reciente que cada año se matan unos 2 millones de perros y gatos con objeto de utilizar sus pieles.
Finnish[fi]
Amerikkalainen Humane Society ja lukuisat eurooppalaiset eläinyhdistykset ovat äskettäin tuoneet ilmi, että vuosittain tapetaan kaksi miljoonaa koiraa ja kissaa niiden turkkien vuoksi.
French[fr]
Aux États-Unis, la Humane Society et, en Europe, diverses associations de protection des animaux ont dénoncé récemment le fait que, chaque année, deux millions de chiens et de chats soient tués pour leur fourrure.
Italian[it]
La Humane Society americana e varie associazioni animaliste europee hanno recentemente denunciato che ogni anno vengono uccisi 2 milioni di cani e gatti allo scopo di ricavarne pellicce.
Dutch[nl]
De Humane Society uit de Verenigde Staten en verschillende Europese actiegroepen hebben onlangs geklaagd dat jaarlijks 2 miljoen honden en katten worden omgebracht ter wille van hun vel.
Portuguese[pt]
A Humane Society americana e várias associações europeias de protecção dos animais denunciaram recentemente o facto de anualmente serem mortos 2 milhões de cães e gatos com vista à utilização das suas peles.
Swedish[sv]
Amerikanska Humane Society och olika europeiska djurskyddsföreningar har nyligen påtalat att 2 miljoner katter och hundar avlivas varje år för pälsframställning.