Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
клонове или дъщерни дружества на азербайджански дружества в Общността да наемат на работа или осигуряват наемане на работа на азербайджански граждани на територията на Общността;
Czech[cs]
- dceřiné společnosti nebo pobočky ázerbájdžánských společností ve Společenství k tomu, aby zaměstnávaly nebo daly zaměstnat na území Společenství státní příslušníky Ázerbájdžánské republiky,
Danish[da]
- aserbajdsjanske virksomheders datterselskaber eller filialer i Fællesskabet ret til på Fællesskabets område at beskæftige eller lade beskæftige aserbajdsjanske statsborgere
German[de]
- den Tochtergesellschaften oder den Zweigniederlassungen von aserbaidschanischen Gesellschaften in der Gemeinschaft das Recht, im Gebiet der Gemeinschaft Staatsangehörige der Republik Aserbaidschan zu beschäftigen oder beschäftigen zu lassen;
Greek[el]
- στις κοινοτικές θυγατρικές ή υποκαταστήματα αζερικών εταιρειών να απασχολούν ή να επιτρέπουν να απασχολούνται αζέροι υπήκοοι στο έδαφος της Κοινότητας,
English[en]
- Community subsidiaries or branches of Azerbaijani companies to employ or have employed in the territory of the Community nationals of the Republic of Azerbaijan,
Spanish[es]
- las filiales o sucursales comunitarias de empresas azerbaiyanas empleen o hagan emplear en el territorio de la Comunidad a nacionales de la República Azerbaiyana,
Estonian[et]
- Aserbaidžaani äriühingute ühenduses asuvatele tütarettevõtjatele või filiaalidele õiguse tööle võtta või lasta tööle võtta Aserbaidžaani kodanikke ühenduse territooriumil,
Finnish[fi]
- Azerbaidzanin yhtiöiden tytäryhtiöille tai sivuliikkeille yhteisössä annetaan oikeus työllistää tai antaa työllistää Azerbaidzanin tasavallan kansalaisia yhteisön alueella,
French[fr]
- des succursales ou des filiales communautaires de sociétés azéries d'employer ou de faire employer sur le territoire de la Communauté des ressortissants azéris,
Hungarian[hu]
- az azerbajdzsáni társaságok közösségi leányvállalatait vagy fióktelepeit arra, hogy a Közösség területén az Azerbajdzsán Köztársaság állampolgárait alkalmazzák vagy foglalkoztassák,
Italian[it]
- alle controllate o sedi secondarie comunitarie di società azere di impiegare cittadini azeri sul territorio della Comunità;
Lithuanian[lt]
- Bendrijos dukterinėms bendrovėms arba Azerbaidžano bendrovių filialams įdarbinti arba būti įdarbinusiems Bendrijos teritorijoje Azerbaidžano Respublikos piliečių,
Latvian[lv]
- Azerbaidžānas uzņēmējsabiedrību meitasuzņēmumiem vai filiālēm Kopienā nodarbināt vai likt nodarbināt Kopienas teritorijā Azerbaidžānas Republikas pilsoņus,
Maltese[mt]
- sussidjarji tal-Komunità jew fergħat ta' kumpanniji ta' l-Ażerbajġan li jimpjegaw jew ikollhom impjegati fit-territorju tal-Komunità ċittadini tar-Repubblika ta' l-Ażerbajġan,
Dutch[nl]
- aan dochterondernemingen of filialen van Azerbeidzjaanse vennootschappen in de Gemeenschap tot het op het grondgebied van de Gemeenschap in dienst nemen of hebben van onderdanen van de Republiek Azerbeidzjan;
Polish[pl]
- wspólnotowe oddziały lub filie przedsiębiorstw azerbejdżańskich do zatrudniania na terytorium Wspólnoty obywateli Republiki Azerbejdżańskiej,
Portuguese[pt]
- a filiais ou sucursais comunitárias de sociedades azeris empregar ou ter empregado no território da Comunidade nacionais da República do Azerbaijão,
Romanian[ro]
- sucursalelor sau filialelor comunitare ale societăților comerciale azere de a angaja, direct sau indirect, resortisanți azeri pe teritoriul Comunității;
Slovak[sk]
- dcérskym spoločnostiam alebo pobočkám azerbajdžanských spoločností v Spoločenstve zamestnávať alebo nechať zamestnať na území Spoločenstva štátnych príslušníkov Azerbajdžanskej republiky,
Slovenian[sl]
- hčerinskim družbam ali podružnicam azerbajdžanskih družb v Skupnosti, da na ozemlju Skupnosti zaposlijo ali zaposlujejo državljane Azerbajdžanske republike,
Swedish[sv]
- filialer eller dotterbolag inom gemenskapen till azerbajdzjanska bolag har rätt att anställa eller som anställda ha azerbajdzjanska medborgare inom gemenskapens territorium,