Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Otázky zahrnuté do sdělení jsou široké, dobře formulované a pokrývají většinu problematik týkajících se selhání trhu a možnosti zjednodušení postupů
Danish[da]
De nødvendige forudsætninger, som anføres i meddelelsen, er brede, udmærket formulerede og dækker størstedelen af problemstillingerne, som handler om markedssvigt og muligheden for forenkling af procedurerne
German[de]
Die in der Mitteilung enthaltenen Fragen sind umfangreich, aber präzise formuliert; sie lassen fast keines der Probleme aus- angefangen vom Marktversagen bis hin zu der Möglichkeit einer Vereinfachung der Verfahren
Greek[el]
Οι προτάσεις που αναφέρονται στην ανακοίνωση είναι ευρύτατες, καλοδιατυπωμένες και περιλαμβάνουν το μεγαλύτερο τμήμα των προβληματικών, που μπορούν να αφορούν τις ελλείψεις της αγοράς και τη δυνατότητα απλοποίησης των διαδικασιών
English[en]
The questions included in the communications are wide-ranging, well formulated and cover most of the issues which can arise from market failures and the possibility of simplifying the procedures
Spanish[es]
Las preguntas que se plantean en la Comunicación son amplias, están bien formuladas y abordan la mayoría de los problemas, desde las deficiencias del mercado hasta la posibilidad de simplificar los procedimientos
Estonian[et]
Teatistesse lülitatud teemad on väga mitmekesised, hästi formuleeritud ja katavad enamiku teemadest, mis võivad tekkida seoses turutõrgete ning menetluste lihtsustamise võimalusega
Finnish[fi]
Tiedonannossa esitetyt kysymykset ovat laajoja ja hyvin muotoiltuja, ja niissä käsitellään suurin osa asiaan liittyvistä ongelmista, jotka voivat koskea esimerkiksi markkinahäiriöitä ja mahdollisuutta yksinkertaistaa menettelyjä
French[fr]
Les questions figurant dans la communication sont vastes, bien formulées et abordent la majeure partie de la problématique, qu'il s'agisse des défaillances du marché ou de la possibilité de simplifier les procédures
Hungarian[hu]
A közleményben számos jól megfogalmazott kérdés szerepel, amelyek felölelik a piaci kudarcokkal és a folyamatok egyszerűsítésével kapcsolatos problémák nagy részét
Italian[it]
I quesiti inseriti nella comunicazione sono ampi, ben formulati e abbracciano la maggior parte delle problematiche, che possono riguardare i fallimenti del mercato e la possibilità di semplificare le procedure
Lithuanian[lt]
Šiuose komunikatuose svarstomi klausimai yra labai įvairūs, tinkamai suformuluoti ir apima daugumą klausimų, kurie gali kilti susidūrus su rinkos trūkumais, ir galimybes supaprastinti konkrečias procedūras
Latvian[lv]
Šajā paziņojumā ietvertie jautājumi ir apjomīgi, taču precīzi formulēti; tie apskata gandrīz visas problēmas, sākot ar tirgus nepilnībām un beidzot ar procedūru vienkāršošanas iespējām
Dutch[nl]
De in de mededeling gestelde vragen zijn veelomvattend en duidelijk geformuleerd, en betreffen het grootste deel van de problematiek, variërend van de tekortkomingen van de markt tot de mogelijkheden voor vereenvoudiging van procedures
Polish[pl]
Poruszone w komunikacie zagadnienia są szerokie, ale precyzyjnie sformułowane; dotyczą praktycznie wszystkich problemów- począwszy od niedoskonałości rynku aż po możliwość uproszczenia postępowania
Slovak[sk]
Otázky zahrnuté v oznámení sú obsiahle, dobre formulované a pokrývajú väčšinu záležitostí, týkajúcich sa zlyhania trhu a možnosti zjednodušenia postupov
Slovenian[sl]
Vprašanja, zastavljena v sporočilu, so široka, dobro oblikovana in obsegajo večji del problematike, od tržnih nepopolnosti do možnosti poenostavitve postopkov
Swedish[sv]
Frågeställningarna i meddelandena är omfattande och välformulerade och berör de flesta problemen i samband med marknadsmisslyckanden och möjligheten att förenkla förfaranden