Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وصلتي في الوقت
Bulgarian[bg]
Идвате тъкмо навреме.
Bangla[bn]
আপনি একদম সময় মত এসেছেন
Bosnian[bs]
Stigli ste bas na vreme.
Czech[cs]
Jste tu právě včas.
Danish[da]
Du kommer lige til tiden.
German[de]
Sie kommen gerade recht.
Greek[el]
Ήρθες εγκαίρως.
English[en]
You're just in time.
Spanish[es]
Llegas justo a tiempo.
Estonian[et]
Tulite õigel ajal.
Persian[fa]
درست سر موقع اومديد.
Finnish[fi]
Tulit juuri sopivasti.
French[fr]
Vous arrivez à temps.
Hebrew[he]
הגעת בדיוק בזמן.
Croatian[hr]
Stigli ste baš na vrijeme.
Hungarian[hu]
Időben érkezett!
Indonesian[id]
Kau justru datang cepat.
Norwegian[nb]
Du kommer akkurat i tide.
Dutch[nl]
Je bent net op tijd.
Polish[pl]
Jest pani w samą porę.
Portuguese[pt]
Você chegou ainda em tempo.
Romanian[ro]
Ati venit la fix!
Russian[ru]
Вы как раз вовремя.
Slovenian[sl]
Ravno pravi čas ste prišli.
Albanian[sq]
Je fiks në kohë.
Serbian[sr]
Stigli ste baš na vreme.
Swedish[sv]
Ni kommer precis i tid.
Thai[th]
คุณมาทันพอดี
Turkish[tr]
Tam zamanında geldiniz.