Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК подчертава, че винарството и лозарството са важни и неотменни елементи на европейската култура и на европейския начин на живот
Czech[cs]
EHSV zdůrazňuje, že víno a pěstování révy je důležitou a nedílnou součástí evropské kultury a způsobu života
Danish[da]
Udvalget understreger, at vin og vinproduktion er en væsentlig og integreret del af europæisk kultur og livsform
German[de]
Der EWSA unterstreicht, dass der Wein und der Weinbau wichtige und integrale Bestandteile der europäischen Kultur und Lebensart sind
Greek[el]
Η EOKE τονίζει ότι η παραγωγή οίνου και η αμπελοκαλλιέργεια αποτελούν βασικό και αναπόσπαστο στοιχείο του ευρωπαϊκού πολιτισμού και του ευρωπαϊκού τρόπου ζωής
English[en]
The EESC notes that wine and wine-growing are important and integral aspects of Europe's culture and way of life
Spanish[es]
El CESE subraya que el vino y la viticultura constituyen una parte importante e integral de la cultura y estilo de vida europeos
Estonian[et]
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee rõhutab, et vein ja viinamarjakasvatus on Euroopa kultuuri ja eluviisi oluline ja lahutamatu osa
Finnish[fi]
Komitea korostaa, että viini ja viininviljely ovat tärkeä ja kiinteä osa eurooppalaista kulttuuria ja elämäntapaa
French[fr]
Le CESE souligne que le vin et la viticulture forment une partie intégrante, essentielle, de la culture et du mode de vie européens
Hungarian[hu]
Az EGSZB kiemeli, hogy a bor és a szőlőtermesztés az európai kultúra és életmód fontos és szerves alkotórésze
Lithuanian[lt]
EESRK pabrėžia, kad vynas ir vynininkystė yra svarbi ir neatsiejama Europos kultūros ir gyvenimo būdo dalis
Latvian[lv]
EESK uzsver, ka vīns un vīna ražošana ir Eiropas kultūras un dzīvesveida būtiska un neatņemama sastāvdaļa
Maltese[mt]
Il-KESE jinnota li l-inbid u l-vinikultura huma aspetti importanti u integrali tal-kultura u l-istil ta' ħajja fl-Ewropa
Dutch[nl]
Het EESC benadrukt dat wijn en wijnbouw belangrijke en onlosmakelijke bestanddelen van de Europese cultuur en levenswijze vormen
Polish[pl]
EKES podkreśla, że wino i uprawa winorośli to ważne i integralne elementy europejskiej kultury i stylu życia
Portuguese[pt]
O CESE salienta que o vinho e a viticultura constituem um elemento integrante da cultura e do modo de vida europeus
Romanian[ro]
CESE subliniază că vinul și viticultura reprezintă o parte integrantă și esențială a culturii europene și a stilului de viață european
Slovak[sk]
EHSV podčiarkuje, že víno a vinohradníctvo sú dôležitou a integrálnou súčasťou európskej kultúry a európskeho spôsobu života
Slovenian[sl]
Odbor poudarja, da sta vino in vinogradništvo pomembna in bistvena elementa evropske kulture in načina življenja
Swedish[sv]
Kommittén understryker att vin och vinodling är viktiga grundelement i Europas kultur och livsstil