Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، أرأيت مصنوعة تسرع مرور السنين على الشخص ؟
Bulgarian[bg]
Виждал ли си артефакт, който предизвиква стареене?
Czech[cs]
Už jsi měl někdy čest setkat se s artefaktem, který způsobuje extrémní stárnutí?
Greek[el]
Εντάξει, έχεις δει κανένα τεχνούργημα να προκαλεί γήρανση σ'ένα άτομο;
English[en]
Okay, have you ever seen an artifact that produces rapid aging in a person?
Spanish[es]
Vale, ¿alguna vez has visto un artefacto que haga que la gente envejezca rapidamente?
Finnish[fi]
Oletko koskaan nähnyt esinettä, joka aiheuttaa voimakasta ikääntymistä?
Hebrew[he]
אוקיי, כבר יצא לך להיתקל בפריט שגורם להזדקנות מהירה?
Croatian[hr]
Jesi li ikada vidio artefakt koji uzrokuje rapidno starenje kod osobe?
Hungarian[hu]
Oké, láttál már olyan leletet, amely gyors öregedést idéz elő az emberben?
Indonesian[id]
Oke, apa kau pernah melihat artifak yang mempercepat proses penuaan pada seseorang?
Italian[it]
Okay, hai mai visto un manufatto che fa invecchiare precocemente le persone?
Dutch[nl]
Oké, heb je ooit een artefact gezien dat snelle veroudering veroorzaakt bij een persoon?
Polish[pl]
Widziałeś kiedyś artefakt powodujący szybkie starzenie się?
Portuguese[pt]
Alguma vez viste um artefacto que provoque rápido envelhecimento na pessoa?
Romanian[ro]
Ai văzut vreodată un artifact care duce la îmbătrânire rapidă?
Russian[ru]
Ладно, вы когда-нибудь ведели артефакт, вызывающий быстрое старение человека?
Serbian[sr]
Jesi li ikada vidio artefakt koji uzrokuje rapidno starenje kod osobe?
Turkish[tr]
Daha önce hiç, hızlı yaşlanmaya sebep olan bir obje görmüş müydün?