Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
37 ጸናን፣ ሃዳሻ፣ ሚግዳልጋድ፣ 38 ዲልአን፣ ምጽጳ፣ ዮቅተኤል፣ 39 ለኪሶ፣+ ቦጽቃት፣ ኤግሎን፣ 40 ካቦን፣ ላህማም፣ ኪትሊሽ፣ 41 ገዴሮት፣ ቤትዳጎን፣ ናዕማ እና መቄዳ፤+ በአጠቃላይ 16 ከተሞች ከነመንደሮቻቸው ነበሩ።
Azerbaijani[az]
37 Sənan, Hədəşə, Micdəl-Cad, 38 Dilan, Mispih, Yuqtil, 39 Lahiş+, Bozqat, Əclun, 40 Qəbbun, Ləhmas, Kitliş, 41 Cədarut, Beyt-Daqon, Nəama, Məqədə+. Kəndləri ilə birgə on altı şəhər.
Cebuano[ceb]
37 Ang Zenan, Hadasa, Migdal-gad, 38 Dilean, Mizpe, Jokteel, 39 Lakis,+ Bozkat, Eglon, 40 Cabon, Lamam, Kitlis, 41 Gederot, Bet-dagon, Naama, ug Makeda+—16 ka siyudad, apil ang mga komunidad niini.
Danish[da]
37 Senan, Hadasha, Migdal-Gad, 38 Dilan, Mispe, Jokteel, 39 Lakish,+ Boskat, Eglon, 40 Kabbon, Lakmas, Kitlish, 41 Gederot, Bet-Dagon, Naama og Makkeda+ – 16 byer med tilhørende landsbyer.
Ewe[ee]
37 Zenan, Hadasa, Migdal-Gad, 38 Dilean, Mizpe, Yokteel, 39 Lakis,+ Bozkat, Eglon, 40 Kabon, Lahmam, Kitlis, 41 Gederot, Bet-Dagon, Naama kple Makeda:+ wole du wuiade hekpe ɖe woƒe kɔƒewo ŋu.
Greek[el]
37 Η Σενάν, η Αδασά, η Μιγδάλ-γαδ, 38 η Διλεάν, η Μισπέ, η Ιοκθεήλ, 39 η Λαχείς,+ η Βοσκάθ, η Εγλών, 40 η Χαββών, η Λαμάμ, η Χιτλίς, 41 η Γεδηρώθ, η Βαιθ-δαγών, η Νααμά και η Μακκηδά+—16 πόλεις και οι οικισμοί τους.
English[en]
37 Zeʹnan, Ha·dashʹah, Migʹdal-gad, 38 Diʹle·an, Mizʹpeh, Jokʹthe·el, 39 Laʹchish,+ Bozʹkath, Egʹlon, 40 Cabʹbon, Lahʹmam, Chitʹlish, 41 Ge·deʹroth, Beth-daʹgon, Naʹa·mah, and Mak·keʹdah+—16 cities and their settlements.
Estonian[et]
37 Senan, Hadasa, Migdal-Gaad, 38 Dilan, Mispe, Jokteel, 39 Laakis,+ Boskat, Eglon, 40 Kabbon, Lahmas, Kitlis, 41 Gederot, Beet-Daagon, Naama ja Makkeda+ — 16 linna ja nende juurde kuuluvad asulad;
Finnish[fi]
37 Senan, Hadasa, Migdal-Gad, 38 Dilean, Mispe, Jokteel, 39 Lakis,+ Boskat, Eglon, 40 Kabbon, Lahmas, Kitlis, 41 Gederot, Bet-Dagon, Naema ja Makkeda+ – 16 kaupunkia ja niitä ympäröivät kylät.
Fijian[fj]
37 O Sinani, o Atasa, o Mikitalikata, 38 o Tilani, o Misipe, o Jokicieli, 39 o Lakisi,+ o Posikaci, o Ekiloni, 40 o Kaponi, o Lamasi, o Kicilisi, 41 o Kiteroci, o Pecitakoni, o Neama, kei Maketa;+ e 16 na koro kei na nodra itikotiko.
French[fr]
37 Zenân, Hadasha, Migdal-Gad, 38 Diléân, Mizpé, Joktéel, 39 Lakish+, Bozkath, Églôn, 40 Kabôn, Lamam, Kitlish, 41 Guedéroth, Beth-Dagon, Naama et Makéda+ : 16 villes, avec les villages voisins.
Ga[gaa]
37 Zenan kɛ Hadasha kɛ Migdal-gad 38 kɛ Dilean kɛ Mizpe kɛ Yokteel 39 kɛ Lakish+ kɛ Bozkat kɛ Eglon 40 kɛ Kabon kɛ Lamam kɛ Kitlish 41 kɛ Gederot kɛ Bet-dagon kɛ Naama kɛ Makeda+—maji 16 kɛ amɛhe akrowai. *
Gilbertese[gil]
37 Tenan, Atatiaa, Miketarakata, 38 Riran, Mitibe, Ioketeera, 39 Rakiti,+ Botikata, Ekeron, 40 Kabon, Ramam, Kiteriti, 41 Keterota, Betatakon, Naama, ao Maketa,+ boni kaawa aika 16 ma taabo ni maeka ake iai.
Gun[guw]
37 Zenani, Hadaṣa, Migdali-gadi, 38 Dileani, Mizpẹ, Jọkteẹli, 39 Lakiṣi,+ Bọzkati, Eglọni, 40 Kabọni, Lahimami, Kitliṣi, 41 Gedeloti, Bẹti-dagọni, Naama po Makeda+ po—tòdaho 16 po gbétatò yetọn lẹ po.
Hindi[hi]
37 सनान, हदाशा, मिगदल-गाद, 38 दिलान, मिसपे, योकतेल, 39 लाकीश,+ बोसकत, एगलोन, 40 कब्बोन, लहमाम, कितलीश, 41 गदेरोत, बेत-दागोन, नामा और मक्केदा,+ 16 शहर और इसके अलावा उनकी बस्तियाँ।
Hiligaynon[hil]
37 Ang Zenan, Hadasa, Migdal-gad, 38 Dilean, Mizpe, Jokteel, 39 Laquis,+ Bozkat, Eglon, 40 Cabon, Lamam, Kitlis, 41 Gederot, Bet-dagon, Naama, kag Makeda;+ 16 ka siudad kag ang mga baryo sini.
Haitian[ht]
37 Epitou, te gen Senan, Adacha, Migdalgad, 38 Dileyan, Mispe, Jokteyèl, 39 Lakis+, Boskat, Eglon, 40 Kabon, Lamam, Kitlich, 41 Gedewòt, Bètdagon, Naama ak Makeda+. Sa te fè 16 vil ak ti vil ki sou kont vil sa yo.
Hungarian[hu]
37 Cenán, Hadása, Migdal-Gád, 38 Dileán, Micpe, Joktéel, 39 Lákis,+ Bockát, Eglon, 40 Kabbón, Lahmász, Kitlis, 41 Gederót, Bét-Dágon, Naáma és Makkeda+. 16 város, és azok települései.
Indonesian[id]
37 Zenan, Hadasya, Migdal-gad, 38 Dilean, Mizpe, Yokteel, 39 Lakhis,+ Bozkat, Eglon, 40 Kabon, Lahmam, Khitlis, 41 Gederot, Bet-dagon, Naama, dan Makeda. + Semuanya 16 kota serta desa-desanya.
Iloko[ilo]
37 Ti Zenan, Hadasa, Migdal-gad, 38 Dilean, Mizpe, Jokteel, 39 Lakis,+ Bozkat, Eglon, 40 Cabon, Lamam, Kitlis, 41 Gederot, Bet-dagon, Naama, ken Makeda+—16 a siudad agraman dagiti purokda.
Isoko[iso]
37 Ikpewho efa họ: Zinan, Hadasha, Migdal-gad, 38 Daelian, Mizpẹ, Jọktiẹl, 39 Lekish,+ Bọzkat, Ẹglọn, 40 Kabọn, Lọmam, Kitlish, 41 Gẹdirọt, Bẹt-degọn, Neama, gbe Makkida+—ikpewho ikpegbezeza avọ iwhre rai.
Italian[it]
37 Zenàn, Adàsa, Mìgdal-Gad, 38 Dileàn, Mizpe, Iocteèl, 39 Làchis,+ Boscàt, Èglon, 40 Cabbòn, Lamàm, Chitlìs, 41 Ghederòt, Bet-Dàgon, Naàma e Macchèda:+ 16 città e i loro abitati.
Kongo[kg]
37 Senani, Adasha, Migdale-gadi, 38 Dileani, Mispe, Yokteele, 39 Lakishi,+ Boskati, Egloni, 40 Kaboni, Lahemami, Kitlishi, 41 Gederoti, Bete-dagoni, Naama, mpi Makeda,+ bambanza 16 mpi babwala na yo.
Kikuyu[ki]
37 Zenani, Hadasha, Migidali-gadi, 38 Dilani, Mizipe, Jokitheeli, 39 Lakishi,+ Bozikathu, Egiloni, 40 Kaboni, Lahamamu, Kithilishu, 41 Gederothu, Bethi-dagoni, Naama, na Makeda+—matũũra 16 na icagi ciamo.
Kazakh[kk]
37 Сенан, Қадаша, Мигдал-Ғад, 38 Дилан, Миспа, Ектехел, 39 Лахиш+, Босқат, Еглон, 40 Кабон, Лакмас, Китлиш, 41 Гедерот, Бет-Дагон, Нағама мен Макед+ — бас-аяғы 16 қала және елді мекендер;
Korean[ko]
37 스난, 하다사, 믹달갓, 38 딜르안, 미스베, 욕드엘, 39 라기스,+ 보스갓, 에글론, 40 갑본, 라맘, 기들리스, 41 그데롯, 벳다곤, 나아마, 막게다,+ 이렇게 열여섯 도시와 그 정착촌들이 있었다.
Kaonde[kqn]
37 Zenana, Hadasha, Migidala-gadi, 38 Dileana, Mizipa, Yokotela, 39 Lakishi,+ Bozakata, Egalona, 40 Kabona, Lamama, Kitelishi, 41 Gedelota, Bete-dagona, Naama ne Makeda+—mizhi ikatampe 16 ne mizhi yayo icheche.
Ganda[lg]
37 Zenani, Kadasa, Migudali-gaadi, 38 Dirani, Mizupe, Yokuseeri, 39 Lakisi,+ Bozukasi, Eguloni, 40 Kabboni, Lamamu, Kitulisi, 41 Gederosi, Besu-dagoni, Naama, ne Makkeda+—ebibuga 16 n’ebyalo ebibyetoolodde.
Lozi[loz]
37 Zenani, Hadasha, Migidala-gadi, 38 Dilani, Mizipe, Jokiteele, 39 Lakishi,+ Bozikati, Egeloni, 40 Kaboni, Lamami, Kitilishi, 41 Gederoti, Beti-dagoni, Naama, ni Makeda+—mileneñi yeo neli ye 16 ni minzi yayona.
Lithuanian[lt]
37 Cenanas, Hadaša, Migdal Gadas, 38 Dilanas, Micpė, Jokteelis, 39 Lachišas,+ Bockatas, Eglonas, 40 Kabonas, Lachmasas, Kitlišas, 41 Gederotai, Bet Dagonas, Naama ir Makeda+ – 16 miestų su aplinkinėmis gyvenvietėmis;
Luba-Katanga[lu]
37 Zenane, Hadasha, Midale-Ngade, 38 Dilane, Mizipe, Yokatele, 39 Lakishi,+ Bozekata, Engelone, 40 Kabone, Lamame, Kitilishi, 41 Ngedelote, Bete-Dakona, Naama, ne Makeda+—bibundi 16 ne bīkalo byabyo.
Luba-Lulua[lua]
37 Senana, Hadasha, Migedala-gada, 38 Dileana, Misepe, Yoketêle, 39 Lakisha,+ Bosakata, Egelona, 40 Kabona, Lamama, Kitelisha, 41 Gedelote, Bete-dagona, Nâmaha, ne Makeda:+ bimenga 16 ne miaba yabi mikuabu ya kusombela.
Luvale[lue]
37 Kwapwile nawa Zenane, naHatasha, naMingitale-ngate, 38 naNjileyane, naMijipe naYokotele, 39 naLakishe, naMbozokate, naEngelone, 40 naKavone, naLamame, naKichilishe, 41 naNgetelote, naMbete-ndangone, naNama, naMaketa. Japwile jinganda 16, namembo ajo.
Malayalam[ml]
37 സെനാൻ, ഹദാശ, മിഗ്ദൽ-ഗാദ്, 38 ദിലാൻ, മിസ്പെ, യൊ ക്തെ യേൽ, 39 ലാഖീശ്,+ ബൊസ്കത്ത്, എഗ്ലോൻ, 40 കബ്ബോൻ, ലഹ്മാം, കിത്ലീ ശ്, 41 ഗദേരോത്ത്, ബേത്ത്-ദാഗോൻ, നയമ, മക്കേദ+ എന്നിങ്ങനെ 16 നഗരവും അവയുടെ ഗ്രാമ ങ്ങ ളും.
Norwegian[nb]
37 Senan, Hadạsja, Migdal-Gad, 38 Dilan, Mispe, Jọkteel, 39 Lakisj,+ Boskat, Eglon, 40 Kabbon, Lahmam, Kitlisj, 41 Gẹderot, Bet-Dagon, Naạma og Makkẹda+ – 16 byer med tilhørende bosetninger.
Nepali[ne]
३७ जेनान, हदासा, मिग्दाल-गाद, ३८ दिलान, मिस्पा, योक्थेल, ३९ लाकिस,+ बोज्काथ, एग्लोन, ४० काब्बोन, लाहमाम, कित्लिस, ४१ गेदेरोथ, बेथ-दागोन, नामाह र मक्केदाह+—१६ वटा सहर र वरपरका बस्तीहरू।
Dutch[nl]
37 Ze̱nan, Hada̱sa, Mi̱gdal-Gad, 38 Di̱lan, Mi̱zpé, Jo̱kteël, 39 La̱chis,+ Bo̱zkath, E̱glon, 40 Cha̱bbon, La̱hmas, Chi̱tlis, 41 Gede̱roth, Beth-Da̱gon, Na̱äma en Makke̱da+ — 16 steden en de omliggende dorpen.
Pangasinan[pag]
37 Say Zenan, Hadasa, Migdal-gad, 38 Dilean, Mizpa, Jokteel, 39 Lakis,+ Bozkat, Eglon, 40 Cabon, Lamam, Kitlis, 41 Gederot, Bet-dagon, Naama, tan Makeda+—16 a syudad tan saray baryo ditan.
Polish[pl]
37 Cenan, Chadasza, Migdal-Gad, 38 Dilean, Micpe, Jokteel, 39 Lachisz+, Bockat, Eglon, 40 Kabbon, Lachmas*, Kitlisz, 41 Gederot, Bet-Dagon, Naama i Makkeda+ — 16 miast oraz przyległe osady.
Portuguese[pt]
37 Zenã, Hadasa, Migdal-Gade, 38 Dileã, Mispa, Jocteel, 39 Laquis,+ Boscate, Eglom, 40 Cabom, Laamás, Quitlis, 41 Gederote, Bete-Dagom, Naamá e Maquedá+ — 16 cidades e seus povoados.
Sango[sg]
37 Zénan, Hadashah, Migdal-Gad, 38 Diléan, Mizpéh, Jocthéel, 39 Lakish,+ Bozcath, Églon, 40 Cabbon, Lahmam, Kitlish, 41 Guédéroth, Beth-Dagon, Naamah na Makkédah;+ agbata 16 nga na akete kodro ni.
Swedish[sv]
37 Senan, Hadạsa, Migdal-Gad, 38 Dịlean, Mispe, Jọkteel, 39 Lakis,+ Boskat, Eglon, 40 Kabbon, Lahmam, Kitlis, 41 Gẹderot, Bet-Dagon, Naạma och Makkẹda+ – 16 städer med omgivande byar.
Swahili[sw]
37 Senani, Hadasha, Migdal-gadi, 38 Dileani, Mispe, Yoktheeli, 39 Lakishi,+ Boskathi, Egloni, 40 Kaboni, Lahmamu, Kitilishi, 41 Gederothi, Beth-dagoni, Naama, na Makeda+—majiji 16 na vijiji vyake.
Congo Swahili[swc]
37 Senani, Hadasha, Migdal-gadi, 38 Dileani, Mispe, Yokteeli, 39 Lakishi,+ Boskati, Egloni, 40 Kaboni, Lahmamu, Kitilishi, 41 Gederoti, Bet-dagoni, Naama, na Makeda+—miji kumi na sita (16) na makao yake.
Tetun Dili[tdt]
37 No mós Zenan, Hadasa, Migdal-Gad, 38 Dilean, Mizpe, Joktel, 39 Lakis,+ Bozkat, Eglon, 40 Kabon, Lamam, Kitlis, 41 Gederot, Bet-Dagon, Naamá no Makedá,+ neʼe hamutuk sidade 16 ho sira-nia knua sira.
Thai[th]
37 เมือง เซนัน เมือง ฮาดาชาห์ เมือง มิกดัลกาด 38 เมือง ดิเลอัน เมือง มิสเปห์ เมือง โยกเธเอล 39 เมือง ลาคีช+ เมือง โบสคาท เมือง เอกโลน 40 เมือง คับโบน เมือง ลามัม เมือง คิทลิช 41 เมือง เกเดโรท เมือง เบธดาโกน เมือง นาอามาห์ และ เมือง มักเคดาห์+ รวม 16 เมือง และ หมู่ บ้าน ต่าง ๆ ที่ อยู่ รอบ เมือง พวก นั้น
Tagalog[tl]
37 Ang Zenan, Hadasha, Migdal-gad, 38 Dilean, Mizpe, Jokteel, 39 Lakis,+ Bozkat, Eglon, 40 Cabon, Lamam, Kitlis, 41 Gederot, Bet-dagon, Naama, at Makeda+—16 na lunsod at ang mga pamayanan ng mga ito.
Tetela[tll]
37 Zenana, Hadasha, Mingidala-Ngada, 38 Dileana, Mizipɛ, Jɔkɛtɛlɛ, 39 Lakishi,+ Bozɛkata, Ɛngɛlɔna, 40 Kabɔna, Lahamama, Kitilishi, 41 Ngederɔtɛ, Bɛtɛ-Dangɔna, Naama ndo Makeda,+ esomba 16 la ngelo yawɔ.
Tongan[to]
37 Ko Sinani, Hetasa, Mikitali-kati, 38 Tilani, Misipā, Siokitili, 39 Lākisi,+ Posikata, ‘Ekeloni, 40 Kaponi, Lamami, Kitelisi, 41 Keteloti, Pete-takoni, Naama, mo Maketa+—ko e kolo ia ‘e 16 mo honau ngaahi nofo‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
37 Zenani, Hadasa, Migidala-gadi, 38 Dileani, Mizipe, Jokiteeli, 39 Lakisi,+ Bozikati, Egiloni, 40 Kaboni, Lamami, Kitilisi, 41 Gederoti, Beti-dagoni, Naama a Makeda+–minzi iili 16 atunzi twayo.
Tok Pisin[tpi]
37 Senan, Hadesa, Mikdal-gat, 38 Dilean, Mispe, Joktel, 39 Lakis,+ Boskat, Eklon, 40 Kabon, Lamem, Kitlis, 41 Gederot, Bet-dagon, Nama, na Makeda+—inap 16 taun wantaim ol liklik taun bilong ol.
Tatar[tt]
37 Шулай ук Зена́н, Һадаша́, Мигдалга́д, 38 Дилеа́н, Миспә́, Йоктии́л, 39 Лаки́ш,+ Боска́т, Әгълу́н, 40 Каббо́н, Лаһма́с, Китли́ш, 41 Гедәру́т, Бәйтдаго́н, Нагама́ һәм Макида́+ — авыллары белән 16 шәһәр.
Tumbuka[tum]
37 Zenani, Hadasha, Migidala-gadi, 38 Diliyani, Mizipe, Yokiteli, 39 Lakishi,+ Bozikati, Egiloni, 40 Kaboni, Lamamu, Kitilishi, 41 Gederoti, Beti-dagoni, Nama, na Makeda. + Misumba 16 na vikaya vyake.
Tuvalu[tvl]
37 Senanu, Hatasa, Mikitalakata, 38 Tileana, Mesepa, Iokoteli, 39 Lakisa,+ Posikata, Ekeloni, 40 Kapono, Lamamu, Kitelisi, 41 Ketelota, Peta-takono, Naama mo Maketa+ —e 16 a fakai mo olotou koga ‵nofo.
Ukrainian[uk]
37 Цена́н, Хада́ша, Мігда́л-Гад, 38 Ділеа́н, Мı́цпа, Йоктеї́л, 39 Лахı́ш,+ Боцка́т, Егло́н, 40 Каббо́н, Лахма́м, Кітлı́ш, 41 Гедеро́т, Бет-Даго́н, Наа́ма й Макке́да+ — усього 16 міст з поселеннями.
Waray (Philippines)[war]
37 Zenan, Hadasa, Migdal-gad, 38 Dilean, Mizpe, Jokteel, 39 Lakis,+ Bozkat, Eglon, 40 Cabon, Lamam, Kitlis, 41 Gederot, Bet-dagon, Naama, ngan Makeda+—16 nga syudad ngan an mga baryo hito.
Yoruba[yo]
37 Sénánì, Hádáṣà, Migidali-gádì, 38 Díléánì, Mísípè, Jókítéélì, 39 Lákíṣì,+ Bósíkátì, Ẹ́gílónì, 40 Kábónì, Lámámù, Kítílíṣì, 41 Gédérótì, Bẹti-dágónì, Náámà àti Mákédà,+ gbogbo rẹ̀ jẹ́ ìlú mẹ́rìndínlógún (16), pẹ̀lú àwọn ìgbèríko wọn.