Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че КГБ - и не само КГБ - всъщност са прилагали мъчения, за да получат тези данни.
Czech[cs]
KGB, a nejen KGB, měla ve zvyku týrat, aby tyto údaje získala.
German[de]
Ich meine, es war gang und gebe beim KGB, und nicht nur beim KGB, zu foltern, nur um an diese Daten heranzukommen.
Greek[el]
Η KGB, και όχι μόνο, συνήθιζε να βασανίζει για να αποκτήσει αυτά τα στοιχεία.
English[en]
I mean KGB, and not just KGB, used to torture in order to actually get this data.
Spanish[es]
La KGB, y no solo la KGB, torturaba a gente para conseguir esta información.
French[fr]
Je veux dire que le KGB, et pas seulement le KGB, employaient la torture pour obtenir effectivement ces données.
Croatian[hr]
KGB, i ne samo KGB, mučio je da dođe do tih podataka.
Hungarian[hu]
Úgy értem a KGB, és nem csak ők, régebben kínzással jutott ezekhez az adatokhoz.
Indonesian[id]
Dulu KGB, bukan cuma KGB, harus menyiksa untuk mendapatkan data ini.
Italian[it]
Voglio dire, il KGB, e non solo, usava la tortura per ottenere questi dati.
Korean[ko]
옛날에 KGB는, 아니 KGB뿐만 아니라 어디라도, 이런 데이터를 얻기 위해 고문을 했습니다.
Macedonian[mk]
КГБ, и не само КГБ, користеше тортура за да ги прибере овие податоци.
Dutch[nl]
De KGB, en niet alleen de KGB, had de gewoonte om te folteren om deze gegevens te verkrijgen.
Polish[pl]
Kiedyś KGB i nie tylko stosowało tortury, żeby uzyskać takie dane.
Portuguese[pt]
Ou seja, o KGB, e não apenas o KGB, costumava utilizar a tortura como modo de obtenção de dados.
Romanian[ro]
KGB- ul, si nu numai, obisnuia sa tortureze pentru a obtine aceste informatii.
Russian[ru]
Раньше в КГБ, и не только КГБ, применяли пытки, чтобы получить эти данные.
Serbian[sr]
Mislim KGB, i ne samo KGB, je mučio u cilju dobijanja ovih podataka.
Swedish[sv]
Jag menar, KGB - och inte bara KGB - brukade tortera folk för att få fram den här informationen.
Turkish[tr]
Yani, KGB, sırf o değil tabii ki, bu verilere ulaşmak için işkence yaparlardı.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là KGB, và không chỉ KGB, đã phải tra tấn để lấy được thông tin này.