Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, هذهِ ليست دماء سانتا
Bulgarian[bg]
Тази кръв не е на Дядо Коледа.
Czech[cs]
Tohle není Santova krev.
German[de]
Nein, das ist kein Blut vom Weihnachtsmann.
Greek[el]
Όχι, αυτό δεν είναι το αίμα του Αη Βασίλη.
English[en]
No, this isn't Santa's blood.
Spanish[es]
No, esta no es la sangre de Santa.
Finnish[fi]
Ei tämä pukin verta ole.
French[fr]
Non, ce n'est pas le sang du père Noël.
Croatian[hr]
Ne, ovo nije Djedova krv.
Hungarian[hu]
Nem, ez nem a Télapó vére.
Indonesian[id]
Tidak, ini bukan darahnya Santa.
Italian[it]
No, questo non e'il sangue di Babbo Natale.
Dutch[nl]
Nee, dit is niet de Kerstman z'n bloed.
Polish[pl]
To nie moja krew.
Portuguese[pt]
Não é o meu sangue.
Romanian[ro]
Nu, ăsta nu e sângele Moşului.
Russian[ru]
Нет, это не кровь Санты.
Slovenian[sl]
Ne, to ni Božičkova kri.
Serbian[sr]
Ne, ovo nije Djedova krv.
Swedish[sv]
Det är inte tomtens blod.
Thai[th]
ไม่ใช่เลือดซานต้าหรอกจ๊ะ
Turkish[tr]
Bu Noel babanın kanı değil.
Vietnamese[vi]
Không phải máu của già Noel đâu.