Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той трябва да добие известност, да е лесен за намиране и разпознаване, общодостъпен и винаги на разположение във всеки един момент на ползване на интернет, когато детето може да има нужда от него.
Czech[cs]
Měl by být dobře viditelný, snadno k nalezení, rozpoznatelný, kdykoli dostupný všem v jakékoli fázi on-line zkušeností, kdy by jej děti mohly potřebovat.
Danish[da]
Ordningen bør være synlig, nem at finde, genkendelig, tilgængelig for alle og til rådighed på alle de trin af et netbesøg, hvor børn måtte have brug for den.
German[de]
Dieser Mechanismus sollte sichtbar, leicht auffindbar, wiedererkennbar und für alle zugänglich sein sowie jederzeit während des Online-Aufenthalts zur Verfügung stehen, wenn ein Kind ihn brauchen könnte.
Greek[el]
Ο μηχανισμός πρέπει να είναι ορατός, εύκολα εντοπίσιμος, αναγνωρίσιμος, προσιτός σε όλους και διαθέσιμος σε κάθε φάση της διαδικτυακής διαδικασίας, όταν μπορεί να τον χρειαστεί ένα παιδί.
English[en]
This should be visible, easy to find, recognisable, accessible to all and available at any stage of the online experience where a child may need it.
Estonian[et]
Mehhanism peaks olema nähtav, hõlpsasti leitav, äratuntav, kõigile kättesaadav ja seda peaks saama kasutada igas internetikasutamise etapis, mil laps seda vajada võib.
Finnish[fi]
Mekanismin olisi oltava näkyvä, helppo löytää, tunnistettavissa, kaikkien saatavilla ja käytettävissä missä tahansa verkkokokemuksen vaiheessa, jossa lapsi sitä saattaa tarvita.
French[fr]
Ce mécanisme doit être visible, facile à trouver, reconnaissable, accessible à tous et disponible chaque fois qu'un enfant peut en avoir besoin en ligne.
Hungarian[hu]
A szolgáltatásnak ismertnek, könnyen megtalálhatónak, felismerhetőnek és mindenki számára hozzáférhetőnek kell lennie az internetezés bármely olyan pillanatában, amikor a gyermeknek szüksége lehet rá.
Lithuanian[lt]
Ši priemonė turėtų būti gerai matoma, lengvai randama, atpažįstama, visiems prieinama ir pasiekiama bet kuriame interneto patirties etape, kai tik vaikui jos galėtų prireikti.
Latvian[lv]
Tam jābūt pamanāmam, viegli atrodamam, atpazīstamam, pieejamam visiem un visos tiešsaistes izmantošanas posmos, kuros bērnam var rasties šāda vajadzība.
Maltese[mt]
Dan għandu jkun viżibbli, faċli biex jinstab, jingħaraf, aċċessibbli għal kulħadd u disponibbli fi kwalunkwe stadju ta’ esperjenza fuq l-internet fejn it-tfal jistgħu jiġu bżonnu.
Dutch[nl]
Dit mechanisme moet zichtbaar zijn, makkelijk te vinden, herkenbaar, toegankelijk voor iedereen en beschikbaar telkens wanneer een kind online gaat.
Polish[pl]
Mechanizm powinien być widoczny, łatwy do odnalezienia, rozpoznawalny, osiągalny dla wszystkich oraz dostępny na wszystkich etapach pobytu dziecka w sieci, na których mogłoby ono tego mechanizmu potrzebować.
Portuguese[pt]
Esse mecanismo deve ser visível, fácil de encontrar, reconhecível, acessível a todos e estar disponível em qualquer fase da experiência em linha em que a criança dele necessite.
Romanian[ro]
Acest mecanism trebuie să fie vizibil, uşor de găsit, recognoscibil, accesibil tuturor şi disponibil pe parcursul întregii durate de timp petrecute online, ori de câte ori un copil ar putea avea nevoie de acesta.
Slovenian[sl]
Ta mehanizem bi moral biti opazen, lahko najdljiv, prepoznaven, dostopen vsem in na voljo med celotnim brskanjem po internetu, ko bi ga otrok potreboval.
Swedish[sv]
Den bör vara synlig, lätt att hitta, igenkännlig och tillgänglig för alla och överallt där ett barn kan behöva den vid aktiviteter på nätet.