Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако това е друг опит да ме накарате да спра да я виждам... заради това, което е, губите си времето.
Czech[cs]
Jestli mi zas chcete namluvit, že ji dobře neznám, tak ztrácíte čas.
Greek[el]
Αν προσπαθείτε πάλι με κάνετε να τη βλέπω... όπως είναι, χάνετε τον χρόνο σας.
English[en]
If this is another intervention trying to make me see her... for what she is, you're wasting your time.
Spanish[es]
Si éste es otro intento para que la vea por lo que no es, pierden el tiempo.
Hebrew[he]
אם זה עוד נסיון התערבות לגרום לי לראות אותה כפי שהיא באמת, אתם מבזבזים את זמנכם.
Hungarian[hu]
Úgyhogy ha most megint megpróbáltok meggyőzni arról, hogy ki is ő valójában, akkor kár a gőzért.
Dutch[nl]
Als jullie me nogmaals willen dwingen haar te zien... zoals ze is, verspillen jullie je tijd.
Polish[pl]
Jeśli to kolejna próba sprawienia był zobaczył... Jaka jest, to marnujecie czas.
Portuguese[pt]
Então se essa é mais uma tentativa para eu desistir disso, estão perdendo seus tempos.
Romanian[ro]
Dacă asta e o altă încercare de a mă face să o văd... pentru ceea ce este, îţi pierzi timpul.
Serbian[sr]
I ako je ovo još jedan pokušaj da me ubedite u to kakva je zaista, gubite vreme.
Turkish[tr]
Eğer bu buluşma da, bana onun gerçek yüzünü... göstermek için düzenlendiyse, zamanınızı boşa harcıyorsunuz.