Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, възможностите за урбанизация в „областта за повторно заселване“ били недостатъчно ограничени.
Czech[cs]
Konečně nejsou dostatečně omezeny možnosti urbanizace ve „znovuosídlené oblasti“.
Danish[da]
Endelig er mulighederne for urbanisering i »genudbredelsesområdet« ikke tilstrækkeligt begrænsede.
German[de]
Schließlich seien die Beschränkungen der Bebauungsmöglichkeiten im „Wiederbesiedelungsgebiet“ nicht ausreichend.
Greek[el]
Τέλος, οι δυνατότητες πολεοδομήσεως εντός της «περιοχής επανεγκαταστάσεως» δεν ήταν επαρκώς περιορισμένες.
English[en]
Finally, urbanisation in the ‘repopulation area’ is not sufficiently restricted.
Spanish[es]
Finalmente, las posibilidades de urbanización en el «área de recolonización» no están suficientemente restringidas.
Estonian[et]
Lõpetuseks ei ole linnaplaneerimisvõimalused nn taasasustamise alal piisavalt piiratud.
Finnish[fi]
Komission mukaan kaupunkirakentamisen mahdollisuuksia ”uudelleenlevittäytymisalueella” ei myöskään ole riittävästi rajattu.
French[fr]
Enfin, les possibilités d’urbanisation dans l’«aire de reconquête» ne seraient pas suffisamment limitées.
Hungarian[hu]
Végül a városfejlesztési lehetőségek a „visszafoglalási területen” nem kellően korlátozottak.
Italian[it]
Infine, le possibilità di urbanizzazione nell’«area di rioccupazione» non sarebbero sufficientemente delimitate.
Lithuanian[lt]
Galiausiai urbanizacijos galimybės „pakartotinio įkurdinimo teritorijoje“ nepakankamai apribotos.
Latvian[lv]
Visbeidzot pilsētbūvniecības iespējas “no jauna apdzīvojamās teritorijās” neesot pietiekami ierobežotas.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, il-possibbiltajiet urbanistiki fiż-“żona ta’ ripristinar” ma huwiex suffiċjentement restrittiv.
Dutch[nl]
Ten slotte zouden de mogelijkheden tot verstedelijking in het „herkolonisatiegebied” onvoldoende zijn ingeperkt.
Polish[pl]
Wreszcie nie ograniczono w wystarczającym zakresie możliwości urbanizacji w „obszarze ponownego zasiedlenia”.
Portuguese[pt]
Por último, as possibilidades de urbanização na «área de repovoamento» não estão suficientemente limitadas.
Romanian[ro]
În sfârșit, posibilitățile de urbanizare în „aria de reintroducere” nu ar fi suficient de limitate.
Slovak[sk]
Napokon možnosti urbanizácie v „opätovne osídľovanej oblasti“ nie sú dostatočne obmedzené.
Slovenian[sl]
Nazadnje, možnosti urbanizacije v „območju ponovnega naseljevanja“ naj bi ne bile dovolj omejene.
Swedish[sv]
Slutligen har inte möjligheterna till byggande i återutbredningsområdet begränsats i tillräcklig grad.