Besonderhede van voorbeeld: 8713852303349824840

Bulgarian

Нямаше да се сетиш да излезеш под дъжда, ако не бях казала, че чистата вода го убива.

Greek

Δεν θα ήξερες να πας στη βροχή αν δεν είχα πει ότι το νερό ήταν θανάσιμος εχθρός του.

English

Well... You wouldn't have known to go in the rain if I hadn't pointed it out, and it was the fresh water that killed the organism.

Finnish

Et olisi tiennyt mennä sateeseen, ellen olisi sanonut, että makea vesi tappaa sen organismin.

French

Tu ne serais pas allé sous la pluie si je ne t'avais pas fait remarquer que l'eau douce tuait cet organisme.

Croatian

Ne bi znao da treba izaći na kišu da to nisam naglasila, jer je čista tekuća voda ubila taj organizam.

Hungarian

Végül is nem mentél volna ki az esőre, ha... nem mondtam volna neked korábban, hogy... édesvízben elpusztul a lény.

Italian

Non ti saresti mai esposto alla pioggia se non te l'avessi fatto notare, ed è stata l'acqua dolce a uccidere la cosa.

Polish

Nie pomyślałbyś o tym, by wyjść na deszcz, gdybym nie wspomniała, że słodka woda zabija ten organizm.

Portuguese

Não teria pensado em sair na chuva se não tivesse dado a dica, foi a água doce que matou o organismo.

Slovenian

Ne bi odšel na dež, če nebi rekla, da jih sveža voda ubija.

Swedish

Du hade inte gått ut i regnet om jag inte hade sagt att sötvatten dödar organismen.