Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar Eleaʹsar+ en Iʹtamar+ het voortgegaan om tesame met hulle vader Aäron as priesters te dien.
Arabic[ar]
أَمَّا أَلِعَازَارُ+ وَإِيثَامَارُ+ فَكَانَا يَكْهَنَانِ مَعَ هَارُونَ أَبِيهِمَا.
Bemba[bem]
Lelo Eleasari+ na Itamari+ balebomba bushimapepo pamo na shibo Aarone.
Bulgarian[bg]
А Елеазар+ и Итамар+ продължиха да служат като свещеници заедно с баща си Аарон.
Efik[efi]
Edi Eleazar+ ye Ithamar+ ẹka iso ẹnam utom nte mme oku ye Aaron ete mmọ.
Greek[el]
Ο Ελεάζαρ,+ όμως, και ο Ιθάμαρ+ συνέχισαν να υπηρετούν ως ιερείς μαζί με τον Ααρών τον πατέρα τους.
Croatian[hr]
A Eleazar+ i Itamar+ nastavili su služiti kao svećenici sa svojim ocem Aronom.
Hungarian[hu]
Eleázár+ és Itamár+ viszont tovább szolgáltak papokként Áronnal, az apjukkal.
Armenian[hy]
Իսկ Եղիազարն+ ու Իթամարը+ իրենց հայր Ահարոնի հետ շարունակեցին քահանայություն անել։
Indonesian[id]
Namun Eleazar+ dan Itamar+ terus melayani sebagai imam bersama Harun, bapak mereka.
Igbo[ig]
Ma Elieza+ na Ịtama+ nọ na-arụ ọrụ dị ka ndị nchụàjà, ha na Erọn nna ha.
Iloko[ilo]
Ngem da Eleazar+ ken Itamar+ nagtultuloyda a nagakem a kas papadi a kadua ni Aaron nga amada.
Kyrgyz[ky]
Элазар+ менен Итамар+ болсо атасы Арун менен бирге дин кызматчы болуп кызмат кылып жүрүштү.
Lingala[ln]
Kasi Eleazare+ ná Itamare+ bakobaki kosala mosala ya banganga-nzambe elongo na Arona tata na bango.
Malagasy[mg]
Fa i Eleazara+ sy Itamara+ kosa mbola nanao ny asan’ny mpisorona niaraka tamin’i Arona rainy.
Maltese[mt]
Imma Elegħażar+ u Itamar+ komplew jaqdu bħala qassisin flimkien maʼ missierhom Aron.
Northern Sotho[nso]
Eleasara+ le Ithamara+ bona ba ile ba tšwela pele e le baperisita gotee le Arone tatago bona.
Nyanja[ny]
Komabe, Eleazara+ ndi Itamara+ anapitiriza kutumikira monga ansembe limodzi ndi Aroni bambo awo.
Polish[pl]
Lecz Eleazar+ oraz Itamar+ dalej pełnili służbę kapłańską wraz ze swym ojcem Aaronem.
Rundi[rn]
Mugabo Eleyazari+ na Itamari+ babandanije gukora ari abaherezi hamwe na se Aroni.
Romanian[ro]
Dar Eleazar+ și Itamar+ au slujit în continuare ca preoți împreună cu Aaron, tatăl lor.
Russian[ru]
А Елеаза́р+ и Ифама́р+ продолжали служить священниками вместе со своим отцом Ааро́ном.
Kinyarwanda[rw]
Ariko Eleyazari+ na Itamari+ bakomeje gukorana umurimo w’ubutambyi na se Aroni.
Sinhala[si]
එබැවින් ඔවුන් වෙනුවට එලියාසර්+ හා ඉතමාර්+ තම පියා වූ ආරොන් සමඟ පූජකයෝ ලෙස සේවය කළෝය.
Slovak[sk]
Avšak Eleazár+ a Itamar+ ďalej slúžili ako kňazi spolu so svojím otcom Áronom.
Slovenian[sl]
Eleázar+ in Itamár+ pa sta skupaj s svojim očetom Aronom še naprej služila kot duhovnika.
Samoan[sm]
Ae ua faaauau ona auauna Eleasaro+ ma Itamaro+ o ni ositaulaga faatasi ma lo la tamā o Arona.
Shona[sn]
Asi Eriyezari+ naItamari+ vakaramba vari vapristi pamwe chete nababa vavo Aroni.
Albanian[sq]
Ndërsa Eleazari+ dhe Ithamari+ shërbyen si priftërinj bashkë me të atin, Aaronin.
Serbian[sr]
A Eleazar+ i Itamar+ su nastavili da služe kao sveštenici sa svojim ocem Aronom.
Southern Sotho[st]
Empa Eleazare+ le Ithamare+ ba tsoela pele ho sebetsa e le baprista hammoho le ntat’a bona Arone.
Swahili[sw]
Lakini Eleazari+ na Ithamari+ waliendelea kutumikia wakiwa makuhani pamoja na Haruni baba yao.
Tagalog[tl]
Ngunit si Eleazar+ at si Itamar+ ay nagpatuloy na maglingkod bilang mga saserdote na kasama ni Aaron na kanilang ama.
Tswana[tn]
Mme Eliasare+ le Ithamare+ ba tswelela go dira e le baperesiti mmogo le Arone rraabone.
Turkish[tr]
Eleazar+ ve İtamar+ ise babaları Harun’la birlikte kâhinlik hizmetine devam ettiler.
Tsonga[ts]
Kambe Eliyazara+ na Ithamara+ va ye emahlweni va va vaprista swin’we na Aroni tata wa vona.
Twi[tw]
Eleasar+ ne Itamar+ kaa wɔn papa Aaron ho yɛɛ asɔfodwuma no.
Xhosa[xh]
Kodwa uEleyazare+ noItamare+ baqhubeka bengababingeleli kunye noAron uyise.