Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت أن أكون صريحاً معك ، سيدي
Bulgarian[bg]
Опитах се да съм прям с вас, сър.
Czech[cs]
Snažím se mluvit na rovinu.
German[de]
Ich will ganz offen sein, Sir.
English[en]
I tried to be straight with you, sir.
Spanish[es]
Intento ser honesto con usted, señor.
Finnish[fi]
Yritin puhua avoimesti, sir.
French[fr]
J'ai essayé d'être honnête avec vous.
Norwegian[nb]
Jeg prøver å være ærlig, sir.
Polish[pl]
Próbuje być z panem uczciwy.
Portuguese[pt]
Tentei ser correcto consigo, senhor.
Romanian[ro]
Încerc să fiu cinstit, domnule.
Serbian[sr]
Pokušao sam da budem iskren sa vama, sir.
Swedish[sv]
Jag försökte vara ärlig.
Turkish[tr]
Size karşı dürüst olmaya çalıştım efendim.