Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитахме да отидем на Нормандските о-ви, но двигателя ни се развали.
English[en]
Yeah, we tried like hell to get out to Channel Islands that day but, uh, our engine died.
Spanish[es]
Sí, tratamos como un infierno llegar a las Islas del Canal ese día, pero, uh, nuestro motor murió.
Hungarian[hu]
Megpróbáltunk kimenni a szigetre, de nem működött a motorunk.
Italian[it]
Gia', abbiamo tentato ad ogni costo di arrivare alle Channel Islands quel giorno, ma il motore si e'fuso.
Portuguese[pt]
Tentamos como loucos ir até as Ilhas aquele dia, mas nosso motor parou.
Romanian[ro]
Am încercat din răsputeri să ajungem în Channel Islands dar ne-a murit motorul.
Turkish[tr]
Channel Adaları'na ulaşmaya çalıştık o gün, ama motorumuz bozuldu.