Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) местата, където се съхранява спасителното оборудване и където същото обикновено се подготвя за ползване;
Czech[cs]
a) místa, na nichž jsou uskladněny záchranné prostředky, a místa, kde jsou tyto prostředky obvykle připraveny k použití;
Danish[da]
a) de steder, hvor redningsmidler opbevares, og de steder, hvor de normalt gøres klar til brug
German[de]
a) Stellen, an denen Rettungsmittel aufbewahrt werden und an denen sie gewöhnlich zum Einsatz vorbereitet werden;
Greek[el]
α) οι θέσεις στις οποίες αποθηκεύεται εξοπλισμός διάσωσης και οι θέσεις στις οποίες προετοιμάζεται συνήθως για χρήση ο εν λόγω εξοπλισμός·
English[en]
(a) locations where life-saving equipment is stored and where such equipment is normally prepared for use;
Spanish[es]
a) los lugares donde se estiben o estén normalmente preparados para su utilización los equipos de salvamento;
Estonian[et]
a) kohtades, kus hoitakse päästevahendeid ning kus neid vahendeid tavaliselt kasutamiseks ette valmistatakse;
Finnish[fi]
a) tilat, joissa säilytetään pelastusvälineitä ja joissa ne tavallisesti otetaan käyttöön;
Croatian[hr]
(a) mjesta na kojima je smještena oprema za spašavanje i gdje se ta oprema obično priprema za upotrebu;
Hungarian[hu]
a) azok a helyek, ahol az életmentő berendezéseket tárolják, és ahol ezeket általában használatra előkészítik;
Italian[it]
a) le postazioni in cui sono conservati i mezzi di salvataggio e quelle in cui vengono normalmente preparati per essere utilizzati;
Lithuanian[lt]
a) vietose, kuriose laikoma gelbėjimo įranga ir kuriose ši įranga paprastai yra parengiama naudoti;
Latvian[lv]
a) vietas, kurās uzglabā dzīvības glābšanas aprīkojumu un kurās šādu aprīkojumu parasti sagatavo lietošanai;
Maltese[mt]
(a) postijiet fejn it-tagħmir tas-salvataġġ huwa maħżun u fejn dan it-tagħmir huwa normalment imħejji għall-użu;
Dutch[nl]
a) plaatsen waar reddingsmiddelen worden bewaard en waar zij normaal voor het gebruik worden gereedgemaakt;
Polish[pl]
a) miejsca, w których przechowywane są środki ratunkowe i w których są one zwyczajowo przygotowywane do użycia;
Portuguese[pt]
a) Locais onde são guardados os equipamentos de salvação e aqueles onde eles são normalmente preparados para utilização;
Romanian[ro]
(a) spațiile în care este depozitat echipamentul de salvare și cele în care echipamentul respectiv este pregătit, în mod normal, pentru a fi utilizat;
Slovak[sk]
a) miesta, kde sa prechováva vybavenie na záchranu života a kde sa toto vybavenie obvykle pripravuje na použitie;
Slovenian[sl]
(a) lokacije, na katerih je shranjena reševalna oprema in kjer se ta oprema navadno pripravlja za uporabo;
Swedish[sv]
a) Platser där livräddningsutrustning förvaras och där dessa normalt görs klara för användning.