Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، لكن منذ عودتك بالجوار أصبح نوبة من الشرى
Czech[cs]
Už byla alergická dřív, ale teď se kolem ní pořád točíš, tak jí to neočekávaně vypuklo
German[de]
Sie war schon mal auf dich allergisch, aber jetzt kommst du ständig vorbei, und sie bekommt Ausschläge
Greek[el]
Ήταν και πριν αλλεργική, αλλά τώρα που είσαι κοντά της, τα εξανθήματα έχουν πιάσει κόκκινο
English[en]
She was allergic before, but now that you keep coming around, she' s breaking out in hives
Spanish[es]
Ya era alérgica antes, pero ahora que no dejas de aparecer, está teniendo brotes de urticaria
Portuguese[pt]
Ela já era alérgica, mas agora que você está por perto, ela está com urticária
Romanian[ro]
Era alergică şi înainte, dar acum că tot vii, e din ce în ce mai rău
Serbian[sr]
Bila je alergična i prije, ali sada kad si počeo opet dolaziti, izbila joj je koprivnjača
Turkish[tr]
Daha önce de olmuştu ama sen onun yanına yaklaşmaya başladıkça...... her tarafı kızarıklık içinde kaldı