Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I don't wanna get too excited, but we're leaving early, so I gotta get to work.
Spanish[es]
No quiero entusiasmarme, pero saldremos temprano, así que tengo que trabajar.
Estonian[et]
Ma ei taha olla liialt erutatud, kuid me lahkume vara, nii et ma pean tööle hakkama.
Finnish[fi]
En halua innostua liikaa, - mutta me lähdemme aikaisin, joten minun täytyy rientää töihin.
Croatian[hr]
Ne želim se previše uzbuđivati, ali idemo rano, pa moram na posao.
Dutch[nl]
Ik wil niet te enthousiast zijn, maar we vertrekken vroeg, dus ik moet aan de slag.
Polish[pl]
Nie chcę się zbytnio emocjonować, ale jedziemy wcześnie i muszę iść do pracy.
Portuguese[pt]
Não quero ficar empolgada, mas sairemos cedo. E preciso trabalhar.
Romanian[ro]
Nu vrei sa te grabesti, dar plecam devreme, asa ca trebuie sa merg la servici.
Serbian[sr]
Не желим се превише узбуђивати, али идемо рано, па морам на посао.
Swedish[sv]
Jag vill inte bli för exhalterad, men vi åker tidigt, så jag måste åka till jobbet.
Turkish[tr]
Heyecanlanmak istemiyorum, ama erken ayrılıyoruz ve işe başlamam lazım.